독해한입지난 지문메일로 받기

오늘은 11월 11일 11시 11분에 여는 카니발 이야기예요

Karneval beginnt am 11.11.

6문장 B1 위주 B2 1문장 약 4분
6문장 기초 A2~B1 약 2분

매일 아침 새로 올라오는 B1~B2 독일어 읽기예요. 출처: wissen.de. 듣고, 해석하고, AI에게 피드백을 받아 보세요.

STEP 1

오늘의 지문

Am 11. November um 11:11 Uhr beginnt in Köln, Düsseldorf und Mainz die neue Session, also die Zeit des Karnevals.
Am 11. November/11월 11일um 11:11 Uhr/11시 11분에beginnt/시작된다in Köln, Düsseldorf und Mainz/쾰른, 뒤셀도르프, 마인츠에서die neue Session,/새 시즌이also die Zeit des Karnevals.즉 카니발 기간이
Die Session des Karnevals fängt am 11. November um 11:11 Uhr an.
Die Session des Karnevals/카니발 시즌은fängt/시작합니다am 11. November/11월 11일um 11:11 Uhr an.11시 11분에
Viele Menschen nennen den Karneval die fünfte Jahreszeit, weil die Feiern mehrere Monate bis zum Aschermittwoch dauern.
Viele Menschen/많은 사람들은nennen/부른다den Karneval/카니발을die fünfte Jahreszeit,/다섯 번째 계절이라고weil die Feiern/왜냐하면 축제가mehrere Monate/몇 달 동안bis zum Aschermittwoch dauern.재의 수요일까지 계속되기 때문에
Man nennt ihn die fünfte Jahreszeit, denn er dauert bis zum Aschermittwoch.
Man nennt ihn/사람들은 그것을 부릅니다die fünfte Jahreszeit,/다섯 번째 계절이라고denn er dauert/왜냐하면 그것은 계속됩니다bis zum Aschermittwoch.재의 수요일까지
Früher begann der Karneval erst am 6. Januar, doch im 19. Jahrhundert wurde der Beginn auf den 11. November festgelegt.
Früher/예전에는begann der Karneval/카니발이 시작되었다erst am 6. Januar,/1월 6일에야doch im 19. Jahrhundert/그러나 19세기에wurde der Beginn/시작일이auf den 11. November festgelegt.11월 11일로 정해졌다
Früher war der Beginn im Januar, im 19. Jahrhundert hat man ihn neu festgelegt.
Früher/예전에는war der Beginn/시작일이 있었습니다im Januar,/1월에im 19. Jahrhundert/19세기에hat man ihn neu festgelegt.사람들이 그것을 새로 정했습니다
Der aus elf Mitgliedern bestehende Elferrat gilt als ironische Antwort auf viele Stadträte, die damals zehn oder zwölf Mitglieder hatten.B2
Der aus elf Mitgliedern bestehende Elferrat/열한 명으로 이루어진 엘퍼라트는gilt als ironische Antwort/풍자적인 대답으로 여겨진다auf viele Stadträte,/많은 시의회에 대한die damals/그 시의회들은 당시zehn oder zwölf Mitglieder hatten.열 명이나 열두 명의 의원이 있었다
Der Elferrat hat elf Mitglieder, das war ein Witz über die Stadträte.
Der Elferrat/엘퍼라트는hat elf Mitglieder,/열한 명의 회원이 있습니다das war ein Witz/그것은 농담이었습니다über die Stadträte.시의회에 대한
Außerdem gilt die Elf als Narrenzahl, und manche lesen die zwei Einsen als Zeichen für die Gleichheit aller Narren.
Außerdem/게다가gilt die Elf/11은 여겨진다als Narrenzahl,/광대의 숫자로und manche lesen/그리고 어떤 사람들은 읽는다die zwei Einsen/두 개의 1을als Zeichen/표시로für die Gleichheit aller Narren.모든 광대의 평등에 대한
Die Elf ist die Zahl der Narren, sie steht auch für Gleichheit.
Die Elf/11은ist die Zahl der Narren,/광대의 숫자입니다sie steht auch/그것은 또한 나타냅니다für Gleichheit.평등을
Eine klare Erklärung für die Elf gibt es nicht, doch nach altem Brauch verkleiden sich die Jecken jedes Jahr bunt.
Eine klare Erklärung/분명한 설명은für die Elf/11에 대한gibt es nicht,/없다doch nach altem Brauch/하지만 오랜 풍습에 따라verkleiden sich/변장한다die Jecken/카니발 참가자들은jedes Jahr bunt.해마다 알록달록하게
Niemand weiß es genau, aber die Jecken verkleiden sich jedes Jahr bunt.
Niemand weiß es genau,/아무도 정확히 모릅니다aber die Jecken/하지만 카니발 참가자들은verkleiden sich/변장합니다jedes Jahr bunt.해마다 알록달록하게

번호를 누르면 그 문장이 들리고, 문장을 누르면 그 문장 해석만 보여요. 먼저 읽어 본 다음에 눌러 보세요.

출처: Warum beginnt die Karnevalssaison am 11.11.? (wissen.de)

AI 도구로 초안을 쓰고 자동 검사를 거쳐 올린 학습용 글이에요.

지문, 내 해석, 피드백 요청이 함께 복사돼요. 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으면 문장별로 고쳐 줘요.

STEP 2

주요 단어

Session(카니발) 시즌 (여성 die, 복수 Sessionen)
Karneval사육제, 카니발 (남성 der)
Aschermittwoch재의 수요일 (남성 der)
festlegen정하다, 확정하다
Elferrat카니발 11인 위원회 (남성 der)
Gleichheit평등 (여성 die)
verkleiden변장하다
STEP 3

오늘의 체크 포인트

과거 수동태 — wurde + 과거분사

im 19. Jahrhundert wurde der Beginn auf den 11. November festgelegt는 'werden의 과거형 wurde + 과거분사' 과거 수동태입니다. 누가 정했는지보다 시작일이 '정해졌다'는 사실이 중요해서 수동태를 썼어요. wurde는 V2 자리, 분리동사 festlegen의 과거분사 festgelegt는 문장 끝에 와서 틀을 만듭니다. 같은 문장 앞부분 begann과 4번 문장의 hatten은 글에서 지난 일을 말할 때 쓰는 Präteritum이에요.

분사 수식어 — aus elf Mitgliedern bestehende

Der aus elf Mitgliedern bestehende Elferrat는 관사 Der와 명사 Elferrat 사이에 '열한 명으로 이루어진'이라는 긴 꾸밈말이 들어간 구조입니다. bestehen aus(~로 이루어지다)의 현재분사 bestehend에 형용사 어미 -e가 붙었어요. 관계절로 풀면 der Elferrat, der aus elf Mitgliedern besteht입니다.

STEP 4

먼저 해석해보세요

모르는 단어가 나와도 문장을 버리지 말고, 아는 부분만이라도 지문 아래 '내 해석' 칸에 적어 보세요. 다 쓰면 'AI 피드백 요청문 복사'를 눌러 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으세요. 어디를 잘 읽었고 어디를 놓쳤는지 문장별로 알려 줘요.

STEP 5

오늘 단어 외우기

지문에 나온 단어 7개를 외울 때까지 반복해요. 몰랐던 단어는 다시 나와요.

SessionKarnevalAschermittwochfestlegenElferratGleichheitverkleiden

약 3분 걸려요. 고른 방식과 기록은 이 기기에만 남아요.

오늘 주제 어땠어요?

오늘은 일상과 문화 분야였어요. 눌러 주시면 앞으로 어떤 주제를 더 자주 다룰지 정하는 데 써요.

요일마다 분야가 바뀌어요
월 일상생활, 화 독일어권 문화, 수 쉬운 뉴스, 목 일과 학교, 금 과학과 자연, 토 여행과 장소, 일 계절과 날씨

한 단계 위 어휘선택 사항, 눈에 익혀두는 용도예요
die Fastenzeit
사순절, 금식 기간`fasten`은 '금식하다', `fast`는 '거의'예요.
Nach dem Karneval beginnt die Fastenzeit.
카니발이 끝나면 사순절이 시작됩니다.
das Brauchtum
풍습, 관습`der Brauch`는 하나하나의 풍습, `das Brauchtum`은 풍습 전체를 묶어 말해요.
Der Karneval ist ein wichtiges rheinisches Brauchtum.
카니발은 라인 지방의 중요한 풍습입니다.
ausgelassen
들뜬, 신나게 노는분리동사 `auslassen`(빠뜨리다)의 과거분사와 모양이 같아요.
Auf den Straßen wird ausgelassen gefeiert.
거리에서 신나게 축제를 즐깁니다.
verspotten
조롱하다, 비꼬다
Die Narren verspotten gern die Politiker.
광대들은 정치인들을 즐겨 비꼽니다.
der Umzug
행렬, 퍼레이드'이사'라는 뜻도 있어요. `umziehen`은 '이사하다', `sich umziehen`은 '옷을 갈아입다'예요.
Am Rosenmontag zieht ein großer Umzug durch die Stadt.
장미의 월요일에는 큰 행렬이 시내를 지나갑니다.
eindeutig
명확한, 분명한`einzig`(유일한)과 헷갈리지 마세요.
Für die Zahl Elf gibt es keine eindeutige Erklärung.
숫자 11에 대한 명확한 설명은 없습니다.
die Herkunft
유래, 기원`die Zukunft`는 '미래'예요.
Die Herkunft des Datums ist nicht ganz klar.
이 날짜의 유래는 아주 분명하지는 않습니다.
전체 듣기

매일 아침 독일어 지문 받기

새 독일어 지문이 올라오면 아침에 메일로 보내 드려요.

수준을 골라 주세요

이미 구독 중이어도 같은 이메일로 다시 구독하면 수준과 언어가 바로 바뀌어요. 이메일 주소 하나로는 한 언어만 받을 수 있어요.

구독하면 영문 확인 메일(Confirm your subscription)이 가요. 메일 속 버튼을 눌러야 구독이 끝나요. 메일이 안 보이면 스팸함도 확인해 주세요.

이메일은 뉴스레터 발송에만 쓰이고, 언제든 메일 하단에서 수신거부할 수 있어요.

독해한입에 바라는 점이 있나요?

메일 앱이 열려요. 운영자가 직접 읽고 답장해요.

기능 건의버그 제보