2026년 11월 4일 수요일 사회

오늘은 대공사에 들어간 하노버–베를린 철도 이야기예요

Bauarbeiten auf der Bahnstrecke

6문장 B1 위주 B2 2문장 약 4분

6문장 기초 A2~B1 약 2분

매일 아침 새로 올라오는 B1~B2 독일어 읽기예요. 출처: The Local(2026년 9월 22일 기사). 듣고, 해석하고, AI에게 피드백을 받아 보세요.

읽기 수준

STEP 1

오늘의 지문

Seit Anfang Oktober wird die wichtige Bahnstrecke zwischen Hannover und Berlin gründlich erneuert, und die Arbeiten dauern bis Dezember 2027.

Seit Anfang Oktober/10월 초부터wird die wichtige Bahnstrecke/중요한 철도 노선이zwischen Hannover und Berlin/하노버와 베를린 사이의gründlich erneuert,/철저히 새로 고쳐지고 있고und die Arbeiten dauern/공사는 계속됩니다bis Dezember 2027.2027년 12월까지

Seit Oktober wird die Bahnstrecke zwischen Hannover und Berlin erneuert.

Seit Oktober/10월부터wird die Bahnstrecke/철도 노선이zwischen Hannover und Berlin/하노버와 베를린 사이의erneuert.새로 고쳐지고 있습니다

Die Bauarbeiter erneuern dabei nicht nur die Gleise und die Oberleitungen, sondern modernisieren auch insgesamt 27 Bahnhöfe entlang der Strecke.

Die Bauarbeiter erneuern dabei/작업자들은 이때 새로 바꿉니다nicht nur die Gleise und die Oberleitungen,/선로와 가선만이 아니라sondern modernisieren auch/현대화하기도 합니다insgesamt 27 Bahnhöfe/모두 27개 역을entlang der Strecke.노선을 따라 있는

Die Arbeiter bauen neue Gleise und modernisieren 27 Bahnhöfe.

Die Arbeiter/작업자들은bauen neue Gleise/새 선로를 놓고und modernisieren/현대화합니다27 Bahnhöfe.27개 역을

Ab dem Fahrplanwechsel im Dezember fahren die Fernzüge einen Umweg über Braunschweig und Magdeburg, sodass die Fahrt etwa achtzig Minuten länger dauert.

Ab dem Fahrplanwechsel im Dezember/12월 시간표 변경부터fahren die Fernzüge/장거리 열차들은 달립니다einen Umweg/돌아가는 길로über Braunschweig und Magdeburg,/브라운슈바이크와 마그데부르크를 거쳐sodass die Fahrt/그래서 이동 시간은etwa achtzig Minuten länger dauert.약 80분 더 걸립니다

Ab Dezember fahren Fernzüge einen Umweg und brauchen etwa achtzig Minuten länger.

Ab Dezember/12월부터fahren Fernzüge/장거리 열차들은 달리고einen Umweg/돌아가는 길로und brauchen/걸립니다etwa achtzig Minuten länger.약 80분 더

Wo keine Züge fahren können, sollen Ersatzbusse die Fahrgäste zu den nächsten Bahnhöfen bringen, damit niemand ohne Verbindung bleibt.

Wo keine Züge fahren können,/열차가 다닐 수 없는 곳에서는sollen Ersatzbusse/대체 버스가 ~할 예정입니다die Fahrgäste/승객들을zu den nächsten Bahnhöfen bringen,/가장 가까운 역까지 데려다주어damit niemand/아무도 ~하지 않도록ohne Verbindung bleibt.교통편 없이 남지

An manchen Orten bringen Ersatzbusse die Fahrgäste zum nächsten Bahnhof.

An manchen Orten/몇몇 곳에서는bringen Ersatzbusse/대체 버스가 데려다줍니다die Fahrgäste/승객들을zum nächsten Bahnhof.가장 가까운 역까지

Wer die von vielen Pendlern täglich genutzte Strecke fährt, muss während der Bauzeit mehr Zeit für die Reise einplanen.B2

Wer die von vielen Pendlern täglich genutzte Strecke/많은 통근자가 매일 이용하는 이 노선을fährt,/타는 사람은muss während der Bauzeit/공사 기간 동안 ~해야 합니다mehr Zeit für die Reise/이동에 더 많은 시간을einplanen.미리 계산해 두어야

Viele Pendler fahren jeden Tag auf dieser Strecke und brauchen jetzt mehr Zeit.

Viele Pendler/많은 통근자들이fahren jeden Tag/매일 탑니다auf dieser Strecke/이 노선을und brauchen jetzt/그리고 이제 필요합니다mehr Zeit.더 많은 시간이

Ohne diese große Sanierung würde es auf der alten Strecke in Zukunft wohl noch öfter Störungen und Verspätungen geben.B2

Ohne diese große Sanierung/이 대규모 보수 공사가 없다면würde es/~이 있을 것입니다auf der alten Strecke/낡은 노선에서in Zukunft wohl noch öfter/앞으로 아마 더 자주Störungen und Verspätungen/고장과 지연이geben.(있을 것입니다)

Die Sanierung soll später Störungen und Verspätungen verhindern.

Die Sanierung/보수 공사는soll später/나중에 ~할 것입니다Störungen und Verspätungen/고장과 지연을verhindern.막을

번호를 누르면 그 문장이 들리고, 문장을 누르면 그 문장 해석만 보여요. 먼저 읽어 본 다음에 눌러 보세요.

출처: Everything that changes in Germany in October 2026 (The Local, 2026-09-22)

AI 도구로 초안을 쓰고 자동 검사를 거쳐 올린 학습용 글이에요.

내 해석

지문, 내 해석, 피드백 요청이 함께 복사돼요. 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으면 문장별로 고쳐 줘요.

STEP 2

주요 단어

Bahnstrecke철도 노선 (여성 die, 복수 Bahnstrecken)

Gleis선로, 철로 (중성 das, 복수 Gleise)

Umweg우회로, 돌아가는 길 (남성 der, 복수 Umwege)

Ersatzbus대체 버스 (남성 der, 복수 Ersatzbusse)

Pendler통근자 (남성 der, 복수 Pendler)

Sanierung보수, 개보수 (여성 die)

STEP 3

오늘의 체크 포인트

분사 수식어 — 관사와 명사 사이의 긴 꾸밈말

die von vielen Pendlern täglich genutzte Strecke는 관사 die와 명사 Strecke 사이에 von vielen Pendlern täglich genutzt(많은 통근자가 매일 이용하는)가 들어간 구조입니다. 분사 genutzt에 형용사 어미 -e가 붙었어요. 관계절로 풀면 die Strecke, die von vielen Pendlern täglich genutzt wird입니다.

würde es ... geben — 사실과 반대되는 가정

Ohne diese große Sanierung würde es ... Störungen und Verspätungen geben은 접속법 2식으로 '이 공사가 없다면 고장과 지연이 더 많을 것이다'라는 뜻입니다. würde가 둘째 자리, 본동사 geben은 문장 끝에 오고, ohne ...가 조건 역할을 합니다.

STEP 4

먼저 해석해보세요

모르는 단어가 나와도 문장을 버리지 말고, 아는 부분만이라도 지문 아래 '내 해석' 칸에 적어 보세요. 다 쓰면 'AI 피드백 요청문 복사'를 눌러 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으세요. 어디를 잘 읽었고 어디를 놓쳤는지 문장별로 알려 줘요.

STEP 5

오늘 단어 외우기

지문에 나온 단어 6개를 외울 때까지 반복해요. 몰랐던 단어는 다시 나와요.

BahnstreckeGleisUmwegErsatzbusPendlerSanierung

약 2분 걸려요. 고른 방식과 기록은 이 기기에만 남아요.

오늘 주제 어땠어요?

오늘은 사회 분야였어요. 눌러 주시면 앞으로 어떤 주제를 더 자주 다룰지 정하는 데 써요.

요일마다 분야가 바뀌어요
월 일상생활, 화 독일어권 문화, 수 쉬운 뉴스, 목 일과 학교, 금 과학과 자연, 토 여행과 장소, 일 계절과 날씨

한 단계 위 어휘선택 사항, 눈에 익혀두는 용도예요

die Oberleitung

가선, 전차선`die Leitung`만 쓰면 '관리, 지도'나 '전선, 배관'이라는 뜻도 돼요.

Wegen eines Schadens an der Oberleitung fährt heute kein Zug.

가선 손상 때문에 오늘은 열차가 다니지 않습니다.

der Fahrplanwechsel

시간표 변경, 운행표 개편

Nach dem Fahrplanwechsel fährt mein Zug zehn Minuten früher.

시간표가 바뀐 뒤로 제 열차는 10분 일찍 떠납니다.

die Verbindung

교통편, 연결전화나 인터넷의 '연결'에도 써요. 기차표 검색에서는 '노선, 편'이라는 뜻입니다.

Gibt es eine direkte Verbindung von Köln nach Leipzig?

쾰른에서 라이프치히로 가는 직행편이 있나요?

einplanen

미리 계획에 넣다, 감안하다분리동사라서 주문장에서는 `Ich plane mehr Zeit ein`처럼 갈라집니다.

Für den Weg zum Flughafen sollte man eine Stunde einplanen.

공항까지 가는 길에는 한 시간을 잡아 두는 게 좋습니다.

die Störung

고장, 장애`stören`(방해하다)에서 왔어요. '방해'라는 뜻으로도 씁니다.

Wegen einer technischen Störung hat der Zug Verspätung.

기술적 고장 때문에 열차가 늦습니다.

der Fernverkehr

장거리 교통반대말은 `der Nahverkehr`(근거리 교통)입니다.

Im Fernverkehr fahren vor allem ICE- und IC-Züge.

장거리 교통에는 주로 ICE와 IC 열차가 다닙니다.

umsteigen

갈아타다, 환승하다분리동사입니다. `umziehen`(이사하다), `einsteigen`(타다)과 헷갈리지 마세요.

In Magdeburg müssen wir in einen anderen Zug umsteigen.

마그데부르크에서 우리는 다른 열차로 갈아타야 합니다.

전체 듣기

오늘은 대공사에 들어간 하노버–베를린 철도 이야기예요

오늘의 지문

주요 단어

오늘의 체크 포인트

먼저 해석해보세요

오늘 단어 외우기

오늘 주제 어땠어요?

매일 아침 독일어 지문 받기