독해한입지난 지문메일로 받기

오늘은 출근 시간을 고르는 독일 회사 이야기예요

Arbeiten mit Gleitzeit

6문장 B1 위주 B2 2문장 약 4분
6문장 기초 A2~B1 약 2분

매일 아침 새로 올라오는 B1~B2 독일어 읽기예요. 듣고, 해석하고, AI에게 피드백을 받아 보세요.

STEP 1

오늘의 지문

In vielen deutschen Firmen gibt es Gleitzeit, sodass die Mitarbeiter selbst entscheiden können, wann sie morgens mit der Arbeit beginnen.
In vielen deutschen Firmen/많은 독일 회사에는gibt es Gleitzeit,/유연 근무제가 있어서sodass die Mitarbeiter selbst entscheiden können,/직원들이 스스로 정할 수 있습니다wann sie morgens/아침 언제mit der Arbeit beginnen.일을 시작할지
In vielen deutschen Firmen gibt es Gleitzeit: Man wählt die Anfangszeit selbst.
In vielen deutschen Firmen/많은 독일 회사에는gibt es Gleitzeit:/유연 근무제가 있습니다Man wählt/사람들은 고릅니다die Anfangszeit selbst.시작 시간을 스스로
Meistens gibt es aber eine Kernzeit, zum Beispiel von zehn bis fünfzehn Uhr, in der alle im Büro sein sollen.
Meistens gibt es aber/하지만 대개 있습니다eine Kernzeit,/핵심 근무 시간이zum Beispiel/예를 들어von zehn bis fünfzehn Uhr,/10시부터 15시까지in der alle/그 시간에는 모두가im Büro sein sollen.사무실에 있어야 합니다
In der Kernzeit sind alle im Büro, zum Beispiel von zehn bis fünfzehn Uhr.
In der Kernzeit/핵심 근무 시간에는sind alle/모두가 있습니다im Büro,/사무실에zum Beispiel/예를 들어von zehn bis fünfzehn Uhr.10시부터 15시까지
Wer früh anfängt, kann am Nachmittag früher Feierabend machen und hat mehr Zeit für die Familie oder Hobbys.
Wer früh anfängt,/일찍 시작하는 사람은kann am Nachmittag/오후에früher Feierabend machen/더 일찍 퇴근할 수 있고und hat mehr Zeit/더 많은 시간을 갖습니다für die Familie oder Hobbys.가족이나 취미를 위한
Man fängt früh an und macht am Nachmittag früher Feierabend.
Man fängt früh an/일찍 시작하고und macht/그리고 합니다am Nachmittag/오후에früher Feierabend.더 일찍 퇴근을
Die von den Mitarbeitern geleisteten Stunden werden auf einem Arbeitszeitkonto gespeichert, damit Überstunden später durch freie Tage ausgeglichen werden können.B2
Die von den Mitarbeitern geleisteten Stunden/직원들이 일한 시간은werden/됩니다auf einem Arbeitszeitkonto/근무 시간 계좌에gespeichert,/저장damit Überstunden später/초과 근무를 나중에durch freie Tage/쉬는 날로ausgeglichen werden können.메울 수 있도록
Man sammelt die Stunden auf einem Arbeitszeitkonto und nimmt später freie Tage.
Man sammelt/모읍니다die Stunden/일한 시간을auf einem Arbeitszeitkonto/근무 시간 계좌에und nimmt später/그리고 나중에 씁니다freie Tage.쉬는 날을
Allerdings müssen die Beschäftigten ihre Zeiten genau erfassen, weil der Arbeitgeber die Einhaltung der Regeln kontrollieren muss.
Allerdings müssen die Beschäftigten/다만 직원들은 해야 합니다ihre Zeiten genau erfassen,/자기 시간을 정확히 기록weil der Arbeitgeber/왜냐하면 고용주가die Einhaltung der Regeln/규칙 준수를kontrollieren muss.확인해야 하기 때문입니다
Die Mitarbeiter müssen ihre Arbeitszeiten für den Arbeitgeber genau aufschreiben.
Die Mitarbeiter müssen/직원들은 해야 합니다ihre Arbeitszeiten/자기 근무 시간을für den Arbeitgeber/고용주를 위해genau aufschreiben.정확히 적어야
Viele Angestellte sagen, ohne Gleitzeit wäre es für sie kaum möglich, Arbeit und Privatleben gut miteinander zu vereinbaren.B2
Viele Angestellte sagen,/많은 직원들은 말합니다ohne Gleitzeit/유연 근무제가 없다면wäre es für sie kaum möglich,/그들에게는 거의 불가능할 것이라고Arbeit und Privatleben/일과 사생활을gut miteinander zu vereinbaren.서로 잘 양립시키는 것이
Viele Angestellte sagen: Mit Gleitzeit kann man Arbeit und Privatleben gut verbinden.
Viele Angestellte sagen:/많은 직원들이 말합니다Mit Gleitzeit/유연 근무제가 있으면kann man/할 수 있다고Arbeit und Privatleben/일과 사생활을gut verbinden.잘 연결

번호를 누르면 그 문장이 들리고, 문장을 누르면 그 문장 해석만 보여요. 먼저 읽어 본 다음에 눌러 보세요.

특정 기사를 바탕으로 하지 않은 학습용 글입니다.

AI 도구로 초안을 쓰고 자동 검사를 거쳐 올린 학습용 글이에요.

지문, 내 해석, 피드백 요청이 함께 복사돼요. 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으면 문장별로 고쳐 줘요.

STEP 2

주요 단어

Gleitzeit유연 근무제 (여성 die)
Kernzeit핵심 근무 시간 (여성 die)
Feierabend퇴근, 일과 후 (남성 der, 복수 Feierabende)
Arbeitszeitkonto근무 시간 계좌 (중성 das, 복수 Arbeitszeitkonten)
erfassen기록하다, 파악하다
vereinbaren양립시키다, 조화시키다
STEP 3

오늘의 체크 포인트

분사 수식어 + 화법조동사 수동태

Die von den Mitarbeitern geleisteten Stunden은 관사 Die와 명사 Stunden 사이에 von den Mitarbeitern geleistet(직원들이 해낸)가 들어간 구조입니다. 관계절로 풀면 die Stunden, die von den Mitarbeitern geleistet werden이에요. 뒤의 damit ... ausgeglichen werden können은 화법조동사 수동태로, 부문장이라 정동사 können이 맨 끝에 옵니다.

wäre es kaum möglich — 사실과 반대되는 가정

ohne Gleitzeit wäre es für sie kaum möglich는 접속법 2식으로 '유연 근무제가 없다면 거의 불가능할 것'이라는 뜻입니다. 실제로는 제도가 있다는 전제예요. ohne ...가 조건(wenn es keine Gleitzeit gäbe) 역할을 하고, wäre가 둘째 자리에 옵니다.

STEP 4

먼저 해석해보세요

모르는 단어가 나와도 문장을 버리지 말고, 아는 부분만이라도 지문 아래 '내 해석' 칸에 적어 보세요. 다 쓰면 'AI 피드백 요청문 복사'를 눌러 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으세요. 어디를 잘 읽었고 어디를 놓쳤는지 문장별로 알려 줘요.

STEP 5

오늘 단어 외우기

지문에 나온 단어 6개를 외울 때까지 반복해요. 몰랐던 단어는 다시 나와요.

GleitzeitKernzeitFeierabendArbeitszeitkontoerfassenvereinbaren

약 2분 걸려요. 고른 방식과 기록은 이 기기에만 남아요.

오늘 주제 어땠어요?

오늘은 사회 분야였어요. 눌러 주시면 앞으로 어떤 주제를 더 자주 다룰지 정하는 데 써요.

요일마다 분야가 바뀌어요
월 일상생활, 화 독일어권 문화, 수 쉬운 뉴스, 목 일과 학교, 금 과학과 자연, 토 여행과 장소, 일 계절과 날씨

한 단계 위 어휘선택 사항, 눈에 익혀두는 용도예요
der Arbeitnehmer
근로자, 피고용인`der Arbeitgeber`는 반대로 '고용주'예요. 일을 '받는' 쪽이 Arbeitnehmer입니다.
Jeder Arbeitnehmer hat Anspruch auf bezahlten Urlaub.
모든 근로자는 유급 휴가를 받을 권리가 있습니다.
die Überstunde
초과 근무 (시간)보통 복수 `Überstunden`으로 씁니다. `Überstunden machen`(야근하다)으로 외워 두세요.
Diese Woche habe ich fünf Überstunden gemacht.
이번 주에 저는 다섯 시간을 초과 근무했습니다.
ausgleichen
메우다, 상쇄하다분리동사라서 `Ich gleiche die Stunden aus`처럼 갈라집니다.
Am Freitag gleiche ich meine Überstunden aus und gehe früher.
금요일에 저는 초과 근무를 메우고 일찍 갑니다.
die Vereinbarkeit
양립, 병행`die Vereinbarung`은 '합의, 약속'이라는 다른 뜻이에요.
Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist vielen Eltern wichtig.
직업과 가정의 양립은 많은 부모에게 중요합니다.
die Teilzeit
시간제 근무반대말은 `die Vollzeit`(전일제)입니다. `in Teilzeit arbeiten`처럼 써요.
Seit der Geburt ihres Sohnes arbeitet sie in Teilzeit.
아들이 태어난 뒤로 그녀는 시간제로 일합니다.
der Arbeitsvertrag
근로 계약(서)
Im Arbeitsvertrag steht, wie viele Stunden man pro Woche arbeitet.
근로 계약서에는 일주일에 몇 시간 일하는지 적혀 있습니다.
flexibel
유연한, 융통성 있는강세가 둘째 음절(fle-XI-bel)에 와요.
Unsere Firma ist bei den Arbeitszeiten sehr flexibel.
우리 회사는 근무 시간에 아주 유연합니다.
전체 듣기

매일 아침 독일어 지문 받기

새 독일어 지문이 올라오면 아침에 메일로 보내 드려요.

수준을 골라 주세요

이미 구독 중이어도 같은 이메일로 다시 구독하면 수준과 언어가 바로 바뀌어요. 이메일 주소 하나로는 한 언어만 받을 수 있어요.

구독하면 영문 확인 메일(Confirm your subscription)이 가요. 메일 속 버튼을 눌러야 구독이 끝나요. 메일이 안 보이면 스팸함도 확인해 주세요.

이메일은 뉴스레터 발송에만 쓰이고, 언제든 메일 하단에서 수신거부할 수 있어요.

독해한입에 바라는 점이 있나요?

메일 앱이 열려요. 운영자가 직접 읽고 답장해요.

기능 건의버그 제보