2026년 11월 12일 목요일 사회

오늘은 월급 받으며 배우는 교육 휴가 이야기예요

Fünf Tage zum Lernen

6문장 B1 위주 B2 2문장 약 4분

6문장 기초 A2~B1 약 2분

매일 아침 새로 올라오는 B1~B2 독일어 읽기예요. 출처: IG Metall. 듣고, 해석하고, AI에게 피드백을 받아 보세요.

읽기 수준

STEP 1

오늘의 지문

In fast allen deutschen Bundesländern haben Arbeitnehmer ein Recht auf Bildungsurlaub, also auf freie Tage zum Lernen.

In fast allen deutschen Bundesländern/거의 모든 독일 주에서haben Arbeitnehmer/근로자들은 가집니다ein Recht auf Bildungsurlaub,/교육 휴가에 대한 권리를also auf freie Tage/즉 쉬는 날에 대한zum Lernen.배우기 위한

In fast allen Bundesländern gibt es Bildungsurlaub: freie Tage zum Lernen.

In fast allen Bundesländern/거의 모든 주에gibt es Bildungsurlaub:/교육 휴가가 있습니다freie Tage zum Lernen.배우기 위한 쉬는 날입니다

Meistens sind es fünf Arbeitstage pro Jahr, und der Arbeitgeber zahlt den Lohn in dieser Zeit ganz normal weiter.

Meistens sind es/대개 그것은 됩니다fünf Arbeitstage pro Jahr,/1년에 근무일 5일이und der Arbeitgeber/그리고 고용주는zahlt den Lohn/임금을 줍니다in dieser Zeit/이 기간에ganz normal weiter.평소대로 계속

Meistens sind es fünf Tage pro Jahr, und man bekommt seinen Lohn.

Meistens sind es/대개fünf Tage pro Jahr,/1년에 5일이고und man bekommt/그리고 받습니다seinen Lohn.자기 임금을

Man kann die Tage auch über zwei Jahre ansparen und dann zum Beispiel einen ganzen Kurs von zehn Tagen besuchen.

Man kann/사람들은 할 수 있습니다die Tage auch/그 날들을 또한über zwei Jahre ansparen/2년에 걸쳐 모아 두기를und dann zum Beispiel/그리고 그다음 예를 들어einen ganzen Kurs von zehn Tagen/열흘짜리 강좌 하나를 통째로besuchen.들을 수 있습니다

Man kann die Tage sparen und dann einen langen Kurs machen.

Man kann/할 수 있습니다die Tage sparen/그 날들을 모아 두고und dann/그다음einen langen Kurs machen.긴 강좌를 들을 수 있습니다

Damit der Urlaub genehmigt wird, muss die Weiterbildung vom Bundesland offiziell anerkannt werden, zum Beispiel ein Sprachkurs oder ein berufliches Seminar.B2

Damit der Urlaub genehmigt wird,/휴가가 승인되려면muss die Weiterbildung/연수는 해야 합니다vom Bundesland/주로부터offiziell anerkannt werden,/공식적으로 인정받아야zum Beispiel/예를 들어ein Sprachkurs/어학 강좌나oder ein berufliches Seminar.직무 세미나가

Die Weiterbildung muss vom Bundesland anerkannt sein, zum Beispiel ein Sprachkurs.

Die Weiterbildung/연수는muss vom Bundesland/주로부터 해야 합니다anerkannt sein,/인정받은 것이어야zum Beispiel ein Sprachkurs.예를 들어 어학 강좌처럼

Der Antrag muss meist vier bis acht Wochen vorher gestellt werden, und abgelehnt werden kann er nur aus dringenden betrieblichen Gründen.B2

Der Antrag/신청은muss meist/대개 해야 합니다vier bis acht Wochen vorher/4주에서 8주 전에gestellt werden,/제출되어야und abgelehnt werden kann er/그리고 그것은 거절될 수 있습니다nur aus dringenden betrieblichen Gründen.오직 급한 회사 사정이 있을 때만

Man muss den Antrag früh stellen, etwa vier bis acht Wochen vorher.

Man muss/해야 합니다den Antrag früh stellen,/신청을 일찍 내야etwa vier bis acht Wochen vorher.약 4주에서 8주 전에

Die Kursgebühr, die Fahrt und die Unterkunft zahlt man allerdings selbst, aber man kann diese Kosten oft von der Steuer absetzen.

Die Kursgebühr, die Fahrt und die Unterkunft/수강료, 교통비, 숙박비는zahlt man allerdings selbst,/하지만 스스로 냅니다aber man kann/그래도 할 수 있습니다diese Kosten oft/이 비용을 흔히von der Steuer absetzen.세금에서 공제받는 것을

Die Kursgebühr und die Fahrt muss man aber selbst bezahlen.

Die Kursgebühr und die Fahrt/수강료와 교통비는muss man aber/하지만 해야 합니다selbst bezahlen.스스로 내야

번호를 누르면 그 문장이 들리고, 문장을 누르면 그 문장 해석만 보여요. 먼저 읽어 본 다음에 눌러 보세요.

출처: Fünf Tage bezahlte Lernzeit im Jahr: Nimm dir deinen Bildungsurlaub (IG Metall)

AI 도구로 초안을 쓰고 자동 검사를 거쳐 올린 학습용 글이에요.

내 해석

지문, 내 해석, 피드백 요청이 함께 복사돼요. 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으면 문장별로 고쳐 줘요.

STEP 2

주요 단어

Bildungsurlaub교육 휴가 (남성 der)

Lohn임금, 급여 (남성 der, 복수 Löhne)

Weiterbildung재교육, 연수 (여성 die)

anerkannt인정된, 공인된

Antrag신청(서) (남성 der, 복수 Anträge)

Kursgebühr수강료 (여성 die, 복수 Kursgebühren)

STEP 3

오늘의 체크 포인트

muss ... gestellt werden — 화법조동사 수동태

Der Antrag muss ... gestellt werden은 '신청이 제출되어야 한다'는 뜻입니다. 화법조동사 muss가 둘째 자리, 과거분사 gestellt와 werden이 문장 끝에 옵니다. abgelehnt werden kann er는 abgelehnt werden을 강조하려고 앞으로 보낸 형태로, 그래도 정동사 kann은 둘째 자리를 지킵니다. 4번 문장의 muss ... anerkannt werden도 같은 구조예요.

zahlt ... weiter — 분리동사 weiterzahlen

der Arbeitgeber zahlt den Lohn ... ganz normal weiter에서 동사는 weiterzahlen(계속 지급하다)입니다. 현재형에서는 zahlt가 둘째 자리, 전철 weiter가 문장 맨 끝으로 가서 틀(Verbklammer)을 만듭니다. weiter를 놓치면 '임금을 준다'로만 읽혀 '쉬는 동안에도 계속'이라는 핵심이 빠져요.

STEP 4

먼저 해석해보세요

모르는 단어가 나와도 문장을 버리지 말고, 아는 부분만이라도 지문 아래 '내 해석' 칸에 적어 보세요. 다 쓰면 'AI 피드백 요청문 복사'를 눌러 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으세요. 어디를 잘 읽었고 어디를 놓쳤는지 문장별로 알려 줘요.

STEP 5

오늘 단어 외우기

지문에 나온 단어 6개를 외울 때까지 반복해요. 몰랐던 단어는 다시 나와요.

BildungsurlaubLohnWeiterbildunganerkanntAntragKursgebühr

약 2분 걸려요. 고른 방식과 기록은 이 기기에만 남아요.

오늘 주제 어땠어요?

오늘은 사회 분야였어요. 눌러 주시면 앞으로 어떤 주제를 더 자주 다룰지 정하는 데 써요.

요일마다 분야가 바뀌어요
월 일상생활, 화 독일어권 문화, 수 쉬운 뉴스, 목 일과 학교, 금 과학과 자연, 토 여행과 장소, 일 계절과 날씨

한 단계 위 어휘선택 사항, 눈에 익혀두는 용도예요

der Arbeitgeber

고용주`der Arbeitnehmer`(근로자)와 반대말입니다. 일을 '주는' 쪽이 Arbeitgeber예요.

Der Arbeitgeber muss den Antrag schriftlich beantworten.

고용주는 신청에 서면으로 답해야 합니다.

genehmigen

승인하다, 허가하다`die Genehmigung`(승인)은 명사형입니다.

Mein Chef hat den Urlaub sofort genehmigt.

상사가 휴가를 바로 승인했습니다.

ablehnen

거절하다분리동사라서 `Er lehnt den Antrag ab`처럼 갈라집니다.

Die Firma darf den Antrag nicht einfach ablehnen.

회사는 신청을 그냥 거절해서는 안 됩니다.

ansparen

모아 두다, 적립하다`sparen`은 '아끼다, 저축하다' 전반이고, `ansparen`은 일정 기간 쌓아 모은다는 뜻이 강합니다.

Sie hat ihre Urlaubstage für einen langen Kurs angespart.

그녀는 긴 강좌를 위해 휴가 일수를 모아 두었습니다.

die Unterkunft

숙소

Die Unterkunft liegt direkt neben der Sprachschule.

숙소는 어학원 바로 옆에 있습니다.

absetzen

(세금에서) 공제하다다른 뜻으로 '내려놓다, (모자를) 벗다'도 있어요. `von der Steuer absetzen`으로 묶어 외우세요.

Fahrtkosten kann man oft von der Steuer absetzen.

교통비는 흔히 세금에서 공제받을 수 있습니다.

der Anspruch

권리, 청구권`Anspruch auf + Akkusativ` 형태로 씁니다.

Alle Beschäftigten haben Anspruch auf fünf Tage pro Jahr.

모든 직원은 1년에 5일을 받을 권리가 있습니다.

전체 듣기

오늘은 월급 받으며 배우는 교육 휴가 이야기예요

오늘의 지문

주요 단어

오늘의 체크 포인트

먼저 해석해보세요

오늘 단어 외우기

오늘 주제 어땠어요?

매일 아침 독일어 지문 받기