독해한입지난 지문메일로 받기

오늘은 배워서 쓰는 침팬지의 입술 소리 이야기예요

Junge Schimpansen lernen einen Ruf

6문장 B1 위주 B2 1문장 약 4분
6문장 기초 A2~B1 약 2분

야생 침팬지와 보호 시설의 고아 침팬지가 내는 입술 소리를 비교한 연구를 다룬 B1~B2 독일어 지문이에요. 야생 무리는 이 소리를 거의 털 손질할 때만 쓰고, 어린 침팬지는 그 쓰임을 나이 든 동물에게서 배운다고 해요.

매일 아침 새로 올라오는 B1~B2 독일어 읽기예요. 출처: Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie / EurekAlert. 듣고, 해석하고, AI에게 피드백을 받아 보세요.

STEP 1

오늘의 지문

Ein Forschungsteam aus Frankreich und der Elfenbeinküste hat bei wilden Schimpansen im Taï-Nationalpark einen besonderen Laut genauer untersucht.
Ein Forschungsteam/한 연구팀이aus Frankreich und der Elfenbeinküste/프랑스와 코트디부아르에서 온hat bei wilden Schimpansen/야생 침팬지들에게서im Taï-Nationalpark/타이 국립공원의einen besonderen Laut/특별한 소리 하나를genauer untersucht.자세히 연구했습니다
Ein Team hat einen besonderen Laut von wilden Schimpansen untersucht.
Ein Team hat/한 연구팀이einen besonderen Laut/특별한 소리 하나를von wilden Schimpansen/야생 침팬지들의untersucht.연구했습니다
Der Laut klingt ungefähr so, als ob ein Mensch mit den Lippen ein prustendes Geräusch machen würde.B2
Der Laut klingt/그 소리는 들립니다ungefähr so,/대략 이렇게als ob ein Mensch/마치 사람이mit den Lippen/입술로ein prustendes Geräusch/푸르르 하는 소리를machen würde.내는 것처럼
Die Tiere machen diesen Laut mit ihren Lippen.
Die Tiere machen/동물들은 냅니다diesen Laut/이 소리를mit ihren Lippen.입술로
In den vier wilden Gruppen benutzen die Tiere diesen Ruf fast nur, wenn sie sich gegenseitig das Fell pflegen.
In den vier wilden Gruppen/네 야생 무리에서benutzen die Tiere/동물들은 씁니다diesen Ruf/이 울음소리를fast nur,/거의 오직wenn sie sich gegenseitig/서로das Fell pflegen.털을 손질해 줄 때만
Wilde Schimpansen benutzen den Ruf fast nur bei der Pflege ihres Fells.
Wilde Schimpansen/야생 침팬지들은benutzen den Ruf/그 울음소리를 씁니다fast nur/거의 오직bei der Pflege ihres Fells.털을 손질할 때만
Obwohl die jungen Waisen in einer Auffangstation in Sierra Leone denselben Laut machen, benutzen sie ihn in vielen verschiedenen Situationen.
Obwohl die jungen Waisen/어린 고아 침팬지들은in einer Auffangstation/한 보호 시설에 있는in Sierra Leone/시에라리온의denselben Laut machen,/같은 소리를 내지만benutzen sie ihn/그들은 그것을 씁니다in vielen verschiedenen Situationen.여러 다양한 상황에서
Junge Waisen in einer Auffangstation benutzen den Ruf in vielen Situationen.
Junge Waisen/어린 고아 침팬지들은in einer Auffangstation/보호 시설에 있는benutzen den Ruf/그 울음소리를 씁니다in vielen Situationen.여러 상황에서
Als ein erwachsenes Tier in eine solche Gruppe kam, passten die Jungen ihren Gebrauch des Rufs nach und nach dem Vorbild an.
Als ein erwachsenes Tier/어른 침팬지 한 마리가in eine solche Gruppe kam,/그런 무리에 들어왔을 때passten die Jungen/어린 침팬지들은 맞췄습니다ihren Gebrauch des Rufs/그 울음소리를 쓰는 방식을nach und nach/조금씩dem Vorbild an.그 본보기에
Später kam ein erwachsenes Tier in die Gruppe und war ein Vorbild.
Später kam/나중에 왔습니다ein erwachsenes Tier/어른 침팬지 한 마리가in die Gruppe/무리에und war ein Vorbild.그리고 본보기가 되었습니다
Die Forschenden schließen daraus, dass junge Schimpansen die Bedeutung des Rufs nicht von Geburt an kennen, sondern von älteren Tieren lernen.
Die Forschenden schließen daraus,/연구자들은 이로부터 결론짓습니다dass junge Schimpansen/어린 침팬지들이die Bedeutung des Rufs/그 울음소리의 뜻을nicht von Geburt an kennen,/태어날 때부터 아는 것이 아니라sondern von älteren Tieren lernen.나이 든 동물들에게서 배운다고
Das zeigt, dass junge Schimpansen die Bedeutung des Rufs lernen.
Das zeigt,/이것은 보여 줍니다dass junge Schimpansen/어린 침팬지들이die Bedeutung des Rufs lernen.그 울음소리의 뜻을 배운다는 것을

번호를 누르면 그 문장이 들리고, 문장을 누르면 그 문장 해석만 보여요. 먼저 읽어 본 다음에 눌러 보세요.

출처: Schimpansen lernen, wann sie bestimmte Rufe einsetzen (Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie / EurekAlert)

AI 도구로 초안을 쓰고 자동 검사를 거쳐 올린 학습용 글이에요.

지문, 내 해석, 피드백 요청이 함께 복사돼요. 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으면 문장별로 고쳐 줘요.

STEP 2

주요 단어

Schimpanse침팬지 (남성 der, 복수 Schimpansen)
Lippe입술 (여성 die, 복수 Lippen)
Ruf울음소리, 부르는 소리 (남성 der, 복수 Rufe)
Fell털, 모피 (중성 das)
Waise고아 (여성 die, 복수 Waisen)
Auffangstation보호 시설 (여성 die)
Vorbild본보기, 모범 (중성 das, 복수 Vorbilder)
STEP 3

오늘의 체크 포인트

obwohl — ~인데도, ~이지만

Obwohl die jungen Waisen ... denselben Laut machen, benutzen sie ihn ...에서 obwohl은 부문장을 이끌어 정동사 machen이 부문장 끝으로 갑니다. 부문장이 앞에 오면 그 전체가 첫 자리가 되므로, 주문장은 바로 정동사 benutzen으로 시작하고 주어 sie가 그 뒤에 옵니다. '같은 소리를 내지만, 쓰는 상황은 다르다'는 대비를 읽어 내는 것이 핵심이에요.

als ob ... würde — 마치 ~하는 것처럼

als ob ein Mensch mit den Lippen ein prustendes Geräusch machen würde는 실제로 사람이 내는 소리가 아니라 비유이므로 접속법 2식 würde를 씁니다. als ob도 부문장이라 würde가 맨 끝에 옵니다. klingt so, als ob ...는 '~처럼 들린다'로 통째로 익혀 두면 좋아요.

STEP 4

먼저 해석해보세요

모르는 단어가 나와도 문장을 버리지 말고, 아는 부분만이라도 지문 아래 '내 해석' 칸에 적어 보세요. 다 쓰면 'AI 피드백 요청문 복사'를 눌러 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으세요. 어디를 잘 읽었고 어디를 놓쳤는지 문장별로 알려 줘요.

STEP 5

오늘 단어 외우기

지문에 나온 단어 7개를 외울 때까지 반복해요. 몰랐던 단어는 다시 나와요.

SchimpanseLippeRufFellWaiseAuffangstationVorbild

약 3분 걸려요. 고른 방식과 기록은 이 기기에만 남아요.

오늘 주제 어땠어요?

오늘은 과학 분야였어요. 눌러 주시면 앞으로 어떤 주제를 더 자주 다룰지 정하는 데 써요.

요일마다 분야가 바뀌어요
월 일상생활, 화 독일어권 문화, 수 쉬운 뉴스, 목 일과 학교, 금 과학과 자연, 토 여행과 장소, 일 계절과 날씨

한 단계 위 어휘선택 사항, 눈에 익혀두는 용도예요
angeboren
타고난, 선천적인반대말은 `erlernt`(후천적으로 배운)입니다.
Viele Forscher hielten den Ruf früher für angeboren.
많은 연구자가 예전에는 그 울음소리를 타고난 것으로 여겼습니다.
nachahmen
흉내 내다, 모방하다분리동사라서 `Die Jungen ahmen die Alten nach`처럼 갈라집니다.
Junge Tiere ahmen oft das Verhalten der Erwachsenen nach.
어린 동물들은 종종 어른들의 행동을 흉내 냅니다.
sich verständigen
의사소통하다`verstehen`(이해하다)과 다릅니다. 서로 뜻을 주고받는 것이에요.
Schimpansen verständigen sich mit Rufen und Gesten.
침팬지는 울음소리와 몸짓으로 의사소통합니다.
die Lautäußerung
발성, 소리 내기
Die Studie vergleicht die Lautäußerungen von 91 Schimpansen.
그 연구는 침팬지 91마리의 발성을 비교합니다.
gegenseitig
서로, 상호의`einander`와 뜻이 비슷하지만 `gegenseitig`는 형용사로도 씁니다(`die gegenseitige Hilfe`).
Die Affen helfen sich gegenseitig bei der Fellpflege.
원숭이들은 털 손질할 때 서로 돕습니다.
die Gemeinschaft
공동체, 무리`die Gesellschaft`(사회)보다 작고 가까운 집단을 말할 때 자주 씁니다.
In jeder Gemeinschaft klingt der Ruf ein wenig anders.
무리마다 그 울음소리가 조금씩 다르게 들립니다.
die Verhaltensforschung
행동 연구, 동물행동학
Die Verhaltensforschung beobachtet Tiere oft über viele Jahre.
동물행동학은 동물을 흔히 여러 해에 걸쳐 관찰합니다.
전체 듣기

매일 아침 독일어 지문 받기

새 독일어 지문이 올라오면 아침에 메일로 보내 드려요.

수준을 골라 주세요

이미 구독 중이어도 같은 이메일로 다시 구독하면 수준과 언어가 바로 바뀌어요. 이메일 주소 하나로는 한 언어만 받을 수 있어요.

구독하면 영문 확인 메일(Confirm your subscription)이 가요. 메일 속 버튼을 눌러야 구독이 끝나요. 메일이 안 보이면 스팸함도 확인해 주세요.

이메일은 뉴스레터 발송에만 쓰이고, 언제든 메일 하단에서 수신거부할 수 있어요.

독해한입에 바라는 점이 있나요?

메일 앱이 열려요. 운영자가 직접 읽고 답장해요.

기능 건의버그 제보