2026년 11월 4일 수요일 사회

오늘은 바닷새를 위해 불을 끄는 섬 이야기예요

An Island Turns Off Its Lights for Birds

6문장 B1 위주 B2 2문장 약 3분

6문장 기초 A2~B1 약 2분

매일 아침 새로 올라오는 B1~B2 영어 읽기예요. 출처: Positive News(2026년 10월 30일 기사). 듣고, 해석하고, AI에게 피드백을 받아 보세요.

읽기 수준

STEP 1

오늘의 지문

On the small island of Corvo in the Azores, about four hundred and fifty people have agreed to live in the dark for a while.

On the small island of Corvo/작은 섬 코르부에서in the Azores,/아조레스 제도의about four hundred and fifty people/약 450명의 사람들이have agreed to live/살기로 동의했다in the dark/어둠 속에서for a while.한동안

About four hundred and fifty people live on Corvo, a small island in the Azores.

About four hundred and fifty people/약 450명의 사람들이live on Corvo,/코르부에 산다a small island in the Azores.아조레스 제도의 작은 섬인

Since October twenty-first, the streets and public buildings have turned off their lights at night, and the blackout will last for almost three weeks.

Since October twenty-first,/10월 21일부터the streets and public buildings/거리와 공공건물들은have turned off their lights/불을 꺼 왔다at night,/밤에and the blackout will last/그리고 그 소등은 이어질 것이다for almost three weeks.거의 3주 동안

Since October twenty-first, the island turns off its lights at night.

Since October twenty-first,/10월 21일부터the island turns off its lights/그 섬은 불을 끈다at night.밤에

The reason is a seabird called the shearwater: around six thousand pairs nest on the island, and their young birds leave home at this time of year.

The reason is/그 이유는a seabird called the shearwater:/슴새라는 바닷새다around six thousand pairs/약 6,000쌍이nest on the island,/그 섬에 둥지를 틀고and their young birds leave home/그 어린 새들이 집을 떠난다at this time of year.해마다 이맘때

About six thousand pairs of seabirds nest there, and their babies leave home now.

About six thousand pairs of seabirds/약 6,000쌍의 바닷새가nest there,/그곳에 둥지를 튼다and their babies leave home now.그리고 그 새끼들이 지금 집을 떠난다

The young birds, which usually find their way to the ocean by following the light of the stars, can easily be confused by bright street lamps and fly inland instead.B2

The young birds,/그 어린 새들은which usually find their way/보통 길을 찾는데to the ocean/바다로 가는by following the light of the stars,/별빛을 따라가서can easily be confused/쉽게 혼란에 빠질 수 있다by bright street lamps/밝은 가로등 때문에and fly inland instead.그리고 대신 내륙으로 날아간다

The young birds follow the stars, but bright lamps make them confused.

The young birds follow the stars,/어린 새들은 별을 따라간다but bright lamps make them confused.하지만 밝은 등이 그들을 혼란스럽게 만든다

Many of them then crash into buildings or end up on roads, far from the sea.

Many of them then crash/그러면 그중 많은 새가 부딪힌다into buildings/건물에or end up on roads,/또는 결국 도로에 떨어진다far from the sea.바다에서 멀리 떨어진

Some birds crash into buildings or land on roads.

Some birds crash/어떤 새들은 부딪힌다into buildings/건물에or land on roads.또는 도로에 내려앉는다

A local bird group says that the dark nights have reduced the number of birds that are found on the ground or killed, which is important because each pair raises only one chick a year.B2

A local bird group says/한 지역 조류 단체는 말한다that the dark nights have reduced/어두운 밤이 줄였다고the number of birds/새들의 수를that are found on the ground or killed,/땅에서 발견되거나 죽는which is important/그리고 이것은 중요하다because each pair raises/각 쌍이 키우기 때문에only one chick a year.1년에 새끼 한 마리만

Dark nights help, because each pair has only one chick a year.

Dark nights help,/어두운 밤은 도움이 된다because each pair has/각 쌍이 가지기 때문에only one chick a year.1년에 새끼 한 마리만

번호를 누르면 그 문장이 들리고, 문장을 누르면 그 문장 해석만 보여요. 먼저 읽어 본 다음에 눌러 보세요.

출처: What went right this week: the good news that matters (Positive News, 2026-10-30)

AI 도구로 초안을 쓰고 자동 검사를 거쳐 올린 학습용 글이에요.

내 해석

지문, 내 해석, 피드백 요청이 함께 복사돼요. 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으면 문장별로 고쳐 줘요.

STEP 2

주요 단어

blackout소등, 정전

nest둥지를 틀다

confused혼란스러운

inland내륙으로

crash충돌하다, 부딪히다

reduced줄이다 (과거분사형)

chick새끼 새

STEP 3

오늘의 체크 포인트

큰 숫자 바로 그리기

four hundred and fifty는 450, six thousand pairs는 6,000쌍이에요. thousand 앞의 숫자를 먼저 잡고 뒤에 0을 세 개 붙이면 빨리 그려집니다. pairs의 복수 -s는 "쌍들"이니, 새로 치면 1만 2천 마리쯤 된다는 뜻이에요.

문장 끝에 붙은 시간과 수량

2번 문장의 for almost three weeks, 3번 문장의 at this time of year, 6번 문장의 only one chick a year처럼 기간과 수량이 문장 맨 끝에 와요. 특히 a year는 "한 해"가 아니라 "1년에"라는 비율 표현입니다.

STEP 4

먼저 해석해보세요

모르는 단어가 나와도 문장을 버리지 말고, 아는 부분만이라도 지문 아래 '내 해석' 칸에 적어 보세요. 다 쓰면 'AI 피드백 요청문 복사'를 눌러 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으세요. 어디를 잘 읽었고 어디를 놓쳤는지 문장별로 알려 줘요.

STEP 5

오늘 단어 외우기

지문에 나온 단어 7개를 외울 때까지 반복해요. 몰랐던 단어는 다시 나와요.

blackoutnestconfusedinlandcrashreducedchick

약 3분 걸려요. 고른 방식과 기록은 이 기기에만 남아요.

오늘 주제 어땠어요?

오늘은 사회 분야였어요. 눌러 주시면 앞으로 어떤 주제를 더 자주 다룰지 정하는 데 써요.

요일마다 분야가 바뀌어요
월 과학, 화 기술, 수 사회, 목 미래, 금 과학, 토 일상과 문화, 일 우주

한 단계 위 어휘선택 사항, 눈에 익혀두는 용도예요

illumination

조명elimination(제거)과 혼동 주의

The island switched off all public illumination after dark.

그 섬은 해가 진 뒤 모든 공공 조명을 껐습니다.

disorient

방향 감각을 잃게 하다

Bright street lamps can disorient young seabirds on their first flight.

밝은 가로등은 첫 비행에 나선 어린 바닷새의 방향 감각을 잃게 할 수 있습니다.

fledgling

갓 날기 시작한 새끼 새

Each fledgling tries to reach the ocean by following the stars.

갓 날기 시작한 새끼 새는 저마다 별을 따라 바다에 닿으려 합니다.

breed

번식하다bread(빵)와 혼동 주의

Around six thousand pairs of shearwaters breed on the island.

약 6,000쌍의 슴새가 그 섬에서 번식합니다.

residents

주민들 (복수형)resistance(저항)와 혼동 주의

The island's residents agreed to spend several weeks in the dark.

섬 주민들은 몇 주 동안 어둠 속에서 지내기로 동의했습니다.

conservation

보존, 보호conversation(대화)과 혼동 주의

A local conservation group says the dark nights are working.

한 지역 보호 단체는 어두운 밤이 효과를 내고 있다고 말합니다.

collision

충돌

Fewer birds have died in collisions with buildings.

건물에 부딪혀 죽는 새가 줄었습니다.

전체 듣기

오늘은 바닷새를 위해 불을 끄는 섬 이야기예요

오늘의 지문

주요 단어

오늘의 체크 포인트

먼저 해석해보세요

오늘 단어 외우기

오늘 주제 어땠어요?

매일 아침 영어 지문 받기