독해한입지난 지문메일로 받기

오늘은 빈 땅에 새로 생긴 동네 공원 이야기예요

An Empty Piece of Land Becomes a Park

6문장 B1 위주 B2 1문장 약 3분
6문장 기초 A2~B1 약 2분

매일 아침 새로 올라오는 B1~B2 영어 읽기예요. 출처: CultureMap Dallas(2025년 10월 10일 기사). 듣고, 해석하고, AI에게 피드백을 받아 보세요.

STEP 1

오늘의 지문

A piece of vacant land owned by the city of Dallas has just opened as a quiet neighborhood park.
A piece of vacant land/비어 있는 땅 한 곳이owned by the city of Dallas/댈러스시가 가진has just opened/막 문을 열었다as a quiet neighborhood park.조용한 동네 공원으로
A vacant piece of city land in Dallas is now a quiet park.
A vacant piece of city land/비어 있던 시의 땅 한 곳이in Dallas/댈러스에 있는is now a quiet park.이제 조용한 공원이다
Before it opened, workers cleared the land and restored a small pond that had been hidden under thick plants.
Before it opened,/문을 열기 전에workers cleared the land/일꾼들이 땅을 정리했다and restored a small pond/그리고 작은 연못을 복원했다that had been hidden/숨겨져 있던under thick plants.무성한 풀 아래에
Workers found an old pond under thick plants and restored it.
Workers found an old pond/일꾼들이 오래된 연못을 찾았다under thick plants/무성한 풀 아래에서and restored it.그리고 그것을 복원했다
During public meetings about the design, local residents asked for a calm place where they could simply enjoy nature.
During public meetings/공개 회의에서about the design,/설계에 관한local residents asked for/동네 주민들은 원했다a calm place/조용한 곳을where they could simply enjoy nature.그저 자연을 즐길 수 있는
Local residents asked for a calm place with nature.
Local residents asked for/동네 주민들은 원했다a calm place/조용한 곳을with nature.자연이 있는
So the park now has walking trails, benches, picnic areas, and a spot for watching wildlife beside the creek.
So the park now has/그래서 공원에는 이제 있다walking trails, benches, picnic areas,/산책로, 벤치, 피크닉 공간,and a spot/그리고 자리가for watching wildlife/야생 동물을 지켜볼beside the creek.개울 옆에
The park has trails, benches, and a place to watch wildlife.
The park has/공원에는 있다trails, benches,/산책로, 벤치,and a place/그리고 자리가to watch wildlife.야생 동물을 볼
Since 2022, the city has been working with a nonprofit group to turn unused public land into parks for areas without nearby parks.
Since 2022,/2022년부터the city has been working/시는 일해 오고 있다with a nonprofit group/한 비영리 단체와 함께to turn unused public land/쓰이지 않는 공공 땅을 바꾸려고into parks/공원으로for areas without nearby parks.근처에 공원이 없는 지역을 위해
The city started this plan in 2022 for unused public land.
The city started this plan/시는 이 계획을 시작했다in 2022/2022년에for unused public land.쓰이지 않는 공공 땅을 위해
About 2,100 people now live within a ten-minute walk of the new park, and the city plans to build fifteen of these green spaces in total.B2
About 2,100 people now live/약 2,100명이 이제 산다within a ten-minute walk/걸어서 10분 안에of the new park,/새 공원에서and the city plans to build/그리고 시는 지을 계획이다fifteen of these green spaces/이런 녹지 열다섯 곳을in total.모두 합쳐
About 2,100 people live nearby, and the city is going to build 15 parks.
About 2,100 people live nearby,/약 2,100명이 근처에 산다and the city is going to build/그리고 시는 지을 예정이다15 parks.공원 15곳을

번호를 누르면 그 문장이 들리고, 문장을 누르면 그 문장 해석만 보여요. 먼저 읽어 본 다음에 눌러 보세요.

출처: Ground breaks on new neighborhood greenspace in northeast Dallas (CultureMap Dallas, 2025-10-10)

AI 도구로 초안을 쓰고 자동 검사를 거쳐 올린 학습용 글이에요.

지문, 내 해석, 피드백 요청이 함께 복사돼요. 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으면 문장별로 고쳐 줘요.

STEP 2

주요 단어

vacant비어 있는, 빈
restored복원했다
residents주민들
wildlife야생 동물
unused쓰이지 않는
nearby근처의, 가까운
STEP 3

오늘의 체크 포인트

현재완료진행 has been working: 지금까지 계속 해 오는 중

the city has been working with a nonprofit group은 '시가 비영리 단체와 함께 일해 오고 있다'예요. Since 2022와 함께 쓰여 2022년에 시작한 일이 지금도 이어지고 있다는 뜻입니다. 과거형 worked였다면 이미 끝난 일처럼 들려요. 앞으로 열다섯 곳을 더 짓는다는 마지막 문장과도 이어집니다.

within a ten-minute walk: 걸어서 10분 안에

within a ten-minute walk of the new park는 '새 공원에서 걸어서 10분 안에'예요. within은 '~ 안에', ten-minute은 하이픈으로 이어 명사 walk를 꾸미므로 minute에 -s가 붙지 않습니다. 이 거리 안에 약 2,100명이 산다는 뜻이에요.

STEP 4

먼저 해석해보세요

모르는 단어가 나와도 문장을 버리지 말고, 아는 부분만이라도 지문 아래 '내 해석' 칸에 적어 보세요. 다 쓰면 'AI 피드백 요청문 복사'를 눌러 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으세요. 어디를 잘 읽었고 어디를 놓쳤는지 문장별로 알려 줘요.

STEP 5

오늘 단어 외우기

지문에 나온 단어 6개를 외울 때까지 반복해요. 몰랐던 단어는 다시 나와요.

vacantrestoredresidentswildlifeunusednearby

약 2분 걸려요. 고른 방식과 기록은 이 기기에만 남아요.

오늘 주제 어땠어요?

오늘은 사회 분야였어요. 눌러 주시면 앞으로 어떤 주제를 더 자주 다룰지 정하는 데 써요.

요일마다 분야가 바뀌어요
월 과학, 화 기술, 수 사회, 목 미래, 금 과학, 토 일상과 문화, 일 우주

한 단계 위 어휘선택 사항, 눈에 익혀두는 용도예요
transform
탈바꿈시키다, 바꾸다
The city transformed a forgotten lot into a neighborhood park.
시는 잊힌 빈터를 동네 공원으로 탈바꿈시켰습니다.
overgrown
잡초가 무성한
The pond had been hidden by overgrown plants for years.
그 연못은 몇 년 동안 무성한 풀에 가려져 있었습니다.
revive
되살리다
Workers revived the small pond at the center of the land.
일꾼들은 땅 한가운데의 작은 연못을 되살렸습니다.
tranquil
고요한, 평온한
Residents wanted a tranquil place to enjoy nature.
주민들은 자연을 즐길 고요한 곳을 원했습니다.
amenities
편의 시설
The park's amenities include trails, benches, and picnic areas.
공원의 편의 시설에는 산책로, 벤치, 피크닉 공간이 있습니다.
accessible
접근하기 쉬운, 이용할 수 있는acceptable(받아들일 수 있는)과 혼동 주의
The new park is accessible on foot for about 2,100 people.
새 공원은 약 2,100명이 걸어서 갈 수 있습니다.
allocate
배정하다, 할당하다
Each site is allocated up to $750,000, including money for upkeep.
각 부지에는 관리 비용을 포함해 최대 75만 달러가 배정됩니다.
전체 듣기

매일 아침 영어 지문 받기

새 영어 지문이 올라오면 아침에 메일로 보내 드려요.

수준을 골라 주세요

이미 구독 중이어도 같은 이메일로 다시 구독하면 수준과 언어가 바로 바뀌어요. 이메일 주소 하나로는 한 언어만 받을 수 있어요.

구독하면 영문 확인 메일(Confirm your subscription)이 가요. 메일 속 버튼을 눌러야 구독이 끝나요. 메일이 안 보이면 스팸함도 확인해 주세요.

이메일은 뉴스레터 발송에만 쓰이고, 언제든 메일 하단에서 수신거부할 수 있어요.

독해한입에 바라는 점이 있나요?

메일 앱이 열려요. 운영자가 직접 읽고 답장해요.

기능 건의버그 제보