2026년 11월 9일 월요일 사회

오늘은 요코하마 중구의 동네 활동 축제 이야기예요

横浜(よこはま)の中区(なかく)のお祭(まつ)り

6문장 N3 위주 N3 문법 2문장 약 4분

6문장 기초 N4~N5 약 3분

매일 아침 새로 올라오는 JLPT N3(기초 N4~N5) 일본어 읽기예요. 출처: 横浜市(2026년 10월 16일 기사). 듣고, 해석하고, AI에게 피드백을 받아 보세요.

읽기 수준

STEP 1

오늘의 지문

横浜市(よこはまし)の中区(なかく)は先月(せんげつ)、地域(ちいき)で活動(かつどう)するグループが集(あつ)まるお祭(まつ)りを11月(がつ)8日(か)の日曜日(にちようび)に開(ひら)くと発表(はっぴょう)しました。

横浜(よこはま)の中区(なかく)は、11月(がつ)8日(か)に地域(ちいき)のお祭(まつ)りをすると発表(はっぴょう)しました。

会場(かいじょう)は「横浜市開港記念会館(よこはましかいこうきねんかいかん)」で、朝(あさ)10時(じ)から夕方(ゆうがた)4時(じ)まで開(ひら)かれる予定(よてい)だと案内(あんない)されていました。N3

朝(あさ)10時(じ)から夕方(ゆうがた)4時(じ)までの予定(よてい)でした。

このお祭(まつ)りには、区(く)の中(なか)でふだんから活動(かつどう)している32の団体(だんたい)が参加(さんか)することになっていました。N3

お祭(まつ)りには、32の団体(だんたい)が出(で)ます。

音楽(おんがく)の演奏(えんそう)や作品(さくひん)の展示(てんじ)、体操(たいそう)、ワークショップなど、いろいろなことを体験(たいけん)できるということでした。

音楽(おんがく)や体操(たいそう)、展示(てんじ)などを体験(たいけん)できます。

市(し)の案内(あんない)では、子(こ)どもから大人(おとな)まで、だれでも楽(たの)しめる内容(ないよう)になっていると説明(せつめい)されていました。

子(こ)どもも大人(おとな)も楽(たの)しめると、市(し)は説明(せつめい)しています。

近(ちか)くに住(す)む人(ひと)にとっては、自分(じぶん)の町(まち)でどんな活動(かつどう)があるのかを知(し)る、いいきっかけになりそうです。

近(ちか)くに住(す)む人(ひと)は、町(まち)の活動(かつどう)がよくわかりますね。

번호를 누르면 그 문장이 들리고, 문장을 누르면 그 문장 해석만 보여요. 먼저 읽어 본 다음에 눌러 보세요.

출처: なか区民活動センターまつり2026 (横浜市, 2026-10-16)

AI 도구로 초안을 쓰고 자동 검사를 거쳐 올린 학습용 글이에요.

내 해석

지문, 내 해석, 피드백 요청이 함께 복사돼요. 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으면 문장별로 고쳐 줘요.

STEP 2

주요 단어

地域(ちいき)지역

発表(はっぴょう)する발표하다

団体(だんたい)단체

展示(てんじ)전시

体験(たいけん)する체험하다

説明(せつめい)する설명하다

STEP 3

오늘의 체크 포인트

～予定だ / ～ことになっていた

開(ひら)かれる予定(よてい)だ는 '열릴 예정이다'라는 뜻으로, 정해 둔 계획을 알릴 때 써요. 参加(さんか)することになっていました는 '참가하기로 되어 있었습니다'로, 다른 사람이나 기관이 미리 정해 둔 일을 말해요. 둘 다 동사 사전형 뒤에 붙어요.

시각 읽기: 4時와 10時

4時(じ)는 'よんじ'가 아니라 'よじ'로 읽어요. 10時(じ)는 'じゅうじ'예요. 또 32の団体(だんたい)처럼 숫자 뒤에 の를 붙이면 '32개의 단체'처럼 개수를 나타낼 수 있어요.

STEP 4

먼저 해석해보세요

모르는 단어가 나와도 문장을 버리지 말고, 아는 부분만이라도 지문 아래 '내 해석' 칸에 적어 보세요. 다 쓰면 'AI 피드백 요청문 복사'를 눌러 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으세요. 어디를 잘 읽었고 어디를 놓쳤는지 문장별로 알려 줘요.

STEP 5

오늘 단어 외우기

지문에 나온 단어 6개를 외울 때까지 반복해요. 몰랐던 단어는 다시 나와요.

地域発表する団体展示体験する説明する

약 2분 걸려요. 고른 방식과 기록은 이 기기에만 남아요.

오늘 주제 어땠어요?

오늘은 사회 분야였어요. 눌러 주시면 앞으로 어떤 주제를 더 자주 다룰지 정하는 데 써요.

요일마다 분야가 바뀌어요
월 생활, 화 일본 문화, 수 쉬운 뉴스, 목 일과 학교, 금 과학과 자연, 토 여행과 장소, 일 계절과 날씨

한 단계 위 어휘선택 사항, 눈에 익혀두는 용도예요

開催(かいさい)

개최開始(かいし)(개시, 시작)와 헷갈리지 않기

お祭(まつ)りは11月(がつ)8日(か)に開催(かいさい)される予定(よてい)でした。

축제는 11월 8일에 개최될 예정이었습니다.

主催(しゅさい)

주최

このお祭(まつ)りは中区(なかく)が主催(しゅさい)しています。

이 축제는 중구가 주최하고 있습니다.

催(もよお)し

행사

会場(かいじょう)では音楽(おんがく)や体操(たいそう)などの催(もよお)しがありました。

행사장에서는 음악과 체조 등의 행사가 있었습니다.

多彩(たさい)

다채로움

ワークショップや展示(てんじ)など、多彩(たさい)な内容(ないよう)です。

워크숍과 전시 등 다채로운 내용입니다.

来場者(らいじょうしゃ)

방문객, 입장객

来場者(らいじょうしゃ)は子(こ)どもから大人(おとな)までいろいろです。

방문객은 어린이부터 어른까지 다양합니다.

交流(こうりゅう)

교류

地域(ちいき)の団体(だんたい)と住民(じゅうみん)が交流(こうりゅう)できる場(ば)です。

지역 단체와 주민이 교류할 수 있는 자리입니다.

登録(とうろく)

등록

センターに登録(とうろく)している32の団体(だんたい)が参加(さんか)します。

센터에 등록한 32개 단체가 참가합니다.

전체 듣기

오늘은 요코하마 중구의 동네 활동 축제 이야기예요

오늘의 지문

주요 단어

오늘의 체크 포인트

먼저 해석해보세요

오늘 단어 외우기

오늘 주제 어땠어요?

매일 아침 일본어 지문 받기