2026년 11월 13일 금요일 과학

오늘은 식물과 동물을 합친 새 세포 이야기예요

植物(しょくぶつ)と動物(どうぶつ)の新(あたら)しい細胞(さいぼう)

6문장 N3 위주 N3 문법 2문장 약 4분

6문장 기초 N4~N5 약 3분

식물과 동물의 특징을 함께 지닌 새 세포를 만든 연구를 다룬 JLPT N3 일본어 지문이에요. 도쿄대학 등의 연구 그룹은 작은 조류의 DNA를 통째로 동물 세포에 넣었고, 이 세포는 150번 넘게 분열했어요.

매일 아침 새로 올라오는 JLPT N3(기초 N4~N5) 일본어 읽기예요. 출처: 近畿大学(2026년 11월 12일 기사). 듣고, 해석하고, AI에게 피드백을 받아 보세요.

읽기 수준

STEP 1

오늘의 지문

東京大学(とうきょうだいがく)などのグループは11月(がつ)12日(にち)、植物(しょくぶつ)と動物(どうぶつ)の特徴(とくちょう)を持(も)つ細胞(さいぼう)を作(つく)ったと発表(はっぴょう)しました。

東京大学(とうきょうだいがく)などが、植物(しょくぶつ)と動物(どうぶつ)の特徴(とくちょう)がある細胞(さいぼう)を作(つく)りました。

グループは、イタリアの温泉(おんせん)で見(み)つかった小(ちい)さな藻(も)のDNAを、すべて動物(どうぶつ)の細胞(さいぼう)に入(い)れました。

小(ちい)さい藻(も)のDNAを取(と)って、動物(どうぶつ)の細胞(さいぼう)に入(い)れました。

この細胞(さいぼう)は150回(かい)以上(いじょう)も分裂(ぶんれつ)して増(ふ)えましたが、その間(あいだ)も藻(も)のDNAはなくなりませんでした。

この細胞(さいぼう)は150回(かい)以上(いじょう)分(わ)かれて、増(ふ)えました。

ただ、藻(も)の遺伝子(いでんし)の95%以上(いじょう)は、動物(どうぶつ)の細胞(さいぼう)の中(なか)でほとんど働(はたら)いていないことがわかりました。

でも、藻(も)の遺伝子(いでんし)は、ほとんど働(はたら)いていません。

グループによると、藻(も)のDNAが働(はたら)かない状態(じょうたい)になったおかげで、細胞(さいぼう)がうまくできたそうです。N3

DNAが働(はたら)かない状態(じょうたい)だったので、細胞(さいぼう)がうまくできました。

名前(なまえ)は「プラニマル」で、将来(しょうらい)は光合成(こうごうせい)ができる動物(どうぶつ)の細胞(さいぼう)を作(つく)れるようになるかもしれません。N3

いつか、光合成(こうごうせい)ができる動物(どうぶつ)の細胞(さいぼう)ができるかもしれません。

번호를 누르면 그 문장이 들리고, 문장을 누르면 그 문장 해석만 보여요. 먼저 읽어 본 다음에 눌러 보세요.

출처: 動植物ハイブリッド細胞「プラニマル細胞」の作製に成功 (近畿大学, 2026-11-12)

AI 도구로 초안을 쓰고 자동 검사를 거쳐 올린 학습용 글이에요.

내 해석

지문, 내 해석, 피드백 요청이 함께 복사돼요. 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으면 문장별로 고쳐 줘요.

STEP 2

주요 단어

特徴(とくちょう)특징

細胞(さいぼう)세포

藻(も)말, 조류

分裂(ぶんれつ)する분열하다

遺伝子(いでんし)유전자

状態(じょうたい)상태

光合成(こうごうせい)광합성

STEP 3

오늘의 체크 포인트

～おかげで (좋은 결과의 원인)

働(はたら)かない状態(じょうたい)になったおかげで는 '작동하지 않는 상태가 된 덕분에'라는 뜻이에요. 앞의 원인 덕분에 좋은 결과가 나왔을 때 써요. 나쁜 결과의 원인이면 ～せいで(~탓에)를 써요. 예: 雨(あめ)のせいで遅(おく)れました(비 때문에 늦었습니다).

숫자 읽기: 150回와 95%

150回(かい)는 ひゃくごじゅっかい(또는 ひゃくごじっかい)로 읽어요. 回 앞의 10은 じゅっ으로 소리가 줄어요. 95%는 きゅうじゅうごパーセント예요. 9는 く가 아니라 きゅう로 읽는 것에 주의하세요. 以上(いじょう)는 그 숫자를 포함해 '~ 이상'이에요.

STEP 4

먼저 해석해보세요

모르는 단어가 나와도 문장을 버리지 말고, 아는 부분만이라도 지문 아래 '내 해석' 칸에 적어 보세요. 다 쓰면 'AI 피드백 요청문 복사'를 눌러 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으세요. 어디를 잘 읽었고 어디를 놓쳤는지 문장별로 알려 줘요.

STEP 5

오늘 단어 외우기

지문에 나온 단어 7개를 외울 때까지 반복해요. 몰랐던 단어는 다시 나와요.

特徴細胞藻分裂する遺伝子状態光合成

약 3분 걸려요. 고른 방식과 기록은 이 기기에만 남아요.

오늘 주제 어땠어요?

오늘은 과학 분야였어요. 눌러 주시면 앞으로 어떤 주제를 더 자주 다룰지 정하는 데 써요.

요일마다 분야가 바뀌어요
월 생활, 화 일본 문화, 수 쉬운 뉴스, 목 일과 학교, 금 과학과 자연, 토 여행과 장소, 일 계절과 날씨

한 단계 위 어휘선택 사항, 눈에 익혀두는 용도예요

融合(ゆうごう)

융합

藻(も)と動物(どうぶつ)の細胞(さいぼう)を融合(ゆうごう)させました。

조류와 동물의 세포를 융합시켰습니다.

移植(いしょく)

이식

藻(も)のDNAを動物(どうぶつ)の細胞(さいぼう)に移植(いしょく)しました。

조류의 DNA를 동물 세포에 이식했습니다.

培養(ばいよう)

배양

研究室(けんきゅうしつ)で動物(どうぶつ)の細胞(さいぼう)を培養(ばいよう)しています。

연구실에서 동물 세포를 배양하고 있습니다.

世代(せだい)

세대

細胞(さいぼう)は150世代(せだい)以上(いじょう)も増(ふ)え続(つづ)けました。

세포는 150세대 이상이나 계속 늘어났습니다.

染色体(せんしょくたい)

염색체

藻(も)の染色体(せんしょくたい)が動物(どうぶつ)の細胞(さいぼう)の中(なか)に見(み)えました。

조류의 염색체가 동물 세포 안에 보였습니다.

応用(おうよう)

응용利用(りよう)는 그대로 이용하는 것이고, 応用(おうよう)는 원리나 기술을 다른 일에 맞게 쓰는 것이에요.

この技術(ぎじゅつ)はいろいろな分野(ぶんや)に応用(おうよう)できるかもしれません。

이 기술은 여러 분야에 응용할 수 있을지도 모릅니다.

削減(さくげん)

삭감, 감축

将来(しょうらい)は二酸化炭素(にさんかたんそ)の削減(さくげん)にも役立(やくだ)つと期待(きたい)されています。

앞으로는 이산화탄소 감축에도 도움이 될 것으로 기대되고 있습니다.

전체 듣기

오늘은 식물과 동물을 합친 새 세포 이야기예요

오늘의 지문

주요 단어

오늘의 체크 포인트

먼저 해석해보세요

오늘 단어 외우기

오늘 주제 어땠어요?

매일 아침 일본어 지문 받기