오늘은 일하면서 배우는 독일의 직업 교육 이야기예요
Lernen und arbeiten
6문장
B1 위주
B2 2문장
약 4분
6문장
기초 A2~B1
약 2분
매일 아침 새로 올라오는 B1~B2 독일어 읽기예요. 듣고, 해석하고, AI에게 피드백을 받아 보세요.
읽기 수준
STEP 1
오늘의 지문
In Deutschland beginnen viele junge Menschen nach der Schule eine Ausbildung, statt direkt an einer Universität zu studieren.
In Deutschland/독일에서는beginnen viele junge Menschen/많은 젊은이들이 시작합니다nach der Schule/학교를 마친 뒤eine Ausbildung,/직업 교육을statt direkt an einer Universität zu studieren.곧바로 대학에서 공부하는 대신
독일에서는 많은 젊은이들이 학교를 마친 뒤 곧바로 대학에서 공부하는 대신 직업 교육을 시작합니다.
Viele junge Menschen in Deutschland machen nach der Schule eine Ausbildung.
Viele junge Menschen/많은 젊은이들이in Deutschland/독일에서machen/합니다nach der Schule/학교를 마친 뒤eine Ausbildung.직업 교육을
독일에서 많은 젊은이들이 학교를 마친 뒤 직업 교육을 받습니다.
Bei der dualen Ausbildung arbeiten die Auszubildenden drei oder vier Tage pro Woche in einem Betrieb und lernen dort praktisch.
Bei der dualen Ausbildung/이원제 직업 교육에서는arbeiten die Auszubildenden/교육생들이 일합니다drei oder vier Tage pro Woche/일주일에 사나흘in einem Betrieb/회사에서und lernen dort praktisch.그리고 거기서 실무로 배웁니다
이원제 직업 교육에서 교육생들은 일주일에 사나흘 회사에서 일하며 그곳에서 실무로 배웁니다.
Die Auszubildenden arbeiten mehrere Tage pro Woche in einem Betrieb.
Die Auszubildenden/교육생들은arbeiten/일합니다mehrere Tage pro Woche/일주일에 며칠in einem Betrieb.회사에서
교육생들은 일주일에 며칠 회사에서 일합니다.
An den übrigen Tagen besuchen sie die Berufsschule, wo sie die Theorie zu ihrem Beruf und allgemeine Fächer lernen.
An den übrigen Tagen/나머지 날에는besuchen sie/그들은 다닙니다die Berufsschule,/직업학교에wo sie/그곳에서 그들은die Theorie zu ihrem Beruf/자기 직업에 관한 이론과und allgemeine Fächer lernen.일반 과목을 배웁니다
나머지 날에는 직업학교에 다니며, 그곳에서 자기 직업에 관한 이론과 일반 과목을 배웁니다.
An den anderen Tagen gehen sie in die Berufsschule.
An den anderen Tagen/다른 날에는gehen sie/그들은 갑니다in die Berufsschule.직업학교에
다른 날에는 직업학교에 갑니다.
Die im Betrieb erworbenen Kenntnisse müssen am Ende der Ausbildung in einer Prüfung vor der zuständigen Kammer nachgewiesen werden.B2
Die im Betrieb erworbenen Kenntnisse/회사에서 얻은 지식은müssen/해야 합니다am Ende der Ausbildung/교육 마지막에in einer Prüfung/시험에서vor der zuständigen Kammer/담당 상공회의소 앞에서nachgewiesen werden.증명되어야
회사에서 얻은 지식은 교육이 끝날 때 담당 상공회의소 앞에서 치르는 시험으로 증명되어야 합니다.
Am Ende der Ausbildung machen sie eine Prüfung.
Am Ende der Ausbildung/교육 마지막에machen sie/그들은 봅니다eine Prüfung.시험을
교육 마지막에 그들은 시험을 봅니다.
Viele Jugendliche schätzen es, dass sie schon während der Ausbildung eine monatliche Vergütung bekommen und finanziell unabhängiger werden.
Viele Jugendliche/많은 청소년들은schätzen es,/좋게 여깁니다dass sie/자신들이schon während der Ausbildung/이미 교육 기간 동안eine monatliche Vergütung bekommen/매달 보수를 받는다는 것을und finanziell unabhängiger werden.그리고 경제적으로 더 독립하게 된다는 것을
많은 청소년들은 교육 기간 동안 이미 매달 보수를 받아 경제적으로 더 독립할 수 있다는 점을 좋게 여깁니다.
Während der Ausbildung verdienen sie jeden Monat schon eigenes Geld.
Während der Ausbildung/교육 기간 동안verdienen sie/그들은 법니다jeden Monat/매달schon eigenes Geld.벌써 자기 돈을
교육 기간 동안 그들은 벌써 매달 자기 돈을 법니다.
Ohne diese enge Verbindung von Praxis und Theorie wäre der Einstieg in die Arbeitswelt für viele junge Leute deutlich schwieriger.B2
Ohne diese enge Verbindung/이런 긴밀한 결합이 없다면von Praxis und Theorie/실무와 이론의wäre der Einstieg/첫발을 내딛는 것은 ~일 것입니다in die Arbeitswelt/직업 세계에für viele junge Leute/많은 젊은이들에게deutlich schwieriger.훨씬 더 어려울
실무와 이론의 이런 긴밀한 결합이 없다면 많은 젊은이들에게 직업 세계로 첫발을 내딛기가 훨씬 더 어려울 것입니다.
Theorie und Praxis zusammen helfen jungen Leuten beim Start in die Arbeitswelt.
Theorie und Praxis zusammen/이론과 실무가 함께helfen jungen Leuten/젊은이들을 돕습니다beim Start/시작할 때in die Arbeitswelt.직업 세계로
이론과 실무가 함께 젊은이들이 직업 세계로 나아가는 것을 돕습니다.
번호를 누르면 그 문장이 들리고, 문장을 누르면 그 문장 해석만 보여요. 먼저 읽어 본 다음에 눌러 보세요.
특정 기사를 바탕으로 하지 않은 학습용 글입니다.
AI 도구로 초안을 쓰고 자동 검사를 거쳐 올린 학습용 글이에요.
지문, 내 해석, 피드백 요청이 함께 복사돼요. 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으면 문장별로 고쳐 줘요.
STEP 2
주요 단어
Ausbildung직업 교육 (여성 die)
Auszubildende견습생, 교육생 (남성 der)
Betrieb회사, 사업장 (남성 der)
Berufsschule직업학교 (여성 die)
Prüfung시험 (여성 die)
Vergütung보수, 수당 (여성 die)
Arbeitswelt직업 세계 (여성 die)
STEP 3
오늘의 체크 포인트
Partizipialattribut + Modalverb 수동태
Die im Betrieb erworbenen Kenntnisse는 관사와 명사 사이에 분사구가 들어가 '회사에서 얻은 지식'이 됩니다. 이어서 müssen ... nachgewiesen werden은 화법조동사 + 과거분사 + werden 형태의 수동태로, '증명되어야 한다'는 뜻이에요. 화법조동사는 2번째 자리, nachgewiesen werden은 문장 끝에 옵니다.
Konjunktiv II — wäre (가정)
Ohne diese enge Verbindung ... wäre der Einstieg ... schwieriger는 '~이 없다면 ~더 어려울 것이다'라는 가정입니다. ohne + 명사가 wenn절 역할을 하고, 본문장에서 wäre가 2번째 자리에 와요.
STEP 4
먼저 해석해보세요
모르는 단어가 나와도 문장을 버리지 말고, 아는 부분만이라도 지문 아래 '내 해석' 칸에 적어 보세요. 다 쓰면 'AI 피드백 요청문 복사'를 눌러 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으세요. 어디를 잘 읽었고 어디를 놓쳤는지 문장별로 알려 줘요.
STEP 5
오늘 단어 외우기
지문에 나온 단어 7개를 외울 때까지 반복해요. 몰랐던 단어는 다시 나와요.
AusbildungAuszubildendeBetriebBerufsschulePrüfungVergütungArbeitswelt
문제 종류
약 3분 걸려요. 고른 방식과 기록은 이 기기에만 남아요.
오늘 주제 어땠어요?
오늘은 사회 분야였어요. 눌러 주시면 앞으로 어떤 주제를 더 자주 다룰지 정하는 데 써요.
고마워요. 다음 주제를 고를 때 참고할게요. 다시 누르면 바꿀 수 있어요.
요일마다 분야가 바뀌어요
월 일상생활, 화 독일어권 문화, 수 쉬운 뉴스, 목 일과 학교, 금 과학과 자연, 토 여행과 장소, 일 계절과 날씨
한 단계 위 어휘선택 사항, 눈에 익혀두는 용도예요
erwerben
(지식, 자격을) 얻다, 습득하다erwerben vs. bekommen: `bekommen`은 받는 것 전반, `erwerben`은 노력해서 지식, 자격, 물건을 얻을 때 써요.
In der Ausbildung erwirbt man viele praktische Fähigkeiten.
직업 교육에서 많은 실무 능력을 습득합니다.
nachweisen
증명하다, 입증하다
Bewerber müssen ihre Deutschkenntnisse mit einem Zertifikat nachweisen.
지원자는 독일어 실력을 증명서로 입증해야 합니다.
zuständig
담당하는, 관할하는zuständig vs. verantwortlich: `zuständig`는 업무상 담당 권한이 있음을, `verantwortlich`는 결과에 책임이 있음을 강조해요.
Für die Prüfung ist die zuständige Kammer verantwortlich.
시험은 담당 상공회의소가 맡습니다.
der Einstieg
시작, 입문
Ein Praktikum erleichtert den Einstieg in den Beruf.
인턴십은 직업 세계로의 진입을 쉽게 해 줍니다.
übernehmen
(교육생을) 정식 채용하다, 인수하다übernehmen은 '떠맡다'라는 뜻도 있어요. 직업 교육 맥락에서는 교육을 마친 사람을 정규직으로 채용한다는 뜻으로 자주 씁니다.
Nach der Prüfung wurde sie von ihrem Betrieb übernommen.
시험 뒤에 그녀는 교육받던 회사에 정식 채용되었습니다.
die Fachkraft
숙련 인력, 전문 인력
Viele Betriebe suchen dringend gut ausgebildete Fachkräfte.
많은 회사가 잘 교육받은 숙련 인력을 급히 찾고 있습니다.
abschließen
(교육, 과정을) 마치다, 수료하다abschließen vs. schließen: `schließen`은 문을 닫다, `abschließen`은 잠그다 또는 과정을 끝마치다라는 뜻이에요.
Er hat seine Ausbildung als Koch erfolgreich abgeschlossen.
그는 요리사 직업 교육을 성공적으로 마쳤습니다.
매일 아침 독일어 지문 받기
새 독일어 지문이 올라오면 아침에 메일로 보내 드려요.
이미 구독 중이어도 같은 이메일로 다시 구독하면 수준과 언어가 바로 바뀌어요. 이메일 주소 하나로는 한 언어만 받을 수 있어요.
구독하면 영문 확인 메일(Confirm your subscription)이 가요. 메일 속 버튼을 눌러야 구독이 끝나요. 메일이 안 보이면 스팸함도 확인해 주세요.
이메일은 뉴스레터 발송에만 쓰이고, 언제든 메일 하단에서 수신거부할 수 있어요.