독해한입지난 지문메일로 받기

오늘은 언제든 살 수 있는 가족 기차표 이야기예요

Das Familienticket bleibt

6문장 B1 위주 B2 1문장 약 4분
6문장 기초 A2~B1 약 2분

매일 아침 새로 올라오는 B1~B2 독일어 읽기예요. 출처: Stiftung Warentest(2026년 10월 26일 기사). 듣고, 해석하고, AI에게 피드백을 받아 보세요.

STEP 1

오늘의 지문

Seit dem 1. November bietet die Deutsche Bahn ihr günstiges Familienticket dauerhaft an, das es bisher nur in den Sommerferien gab.
Seit dem 1. November/11월 1일부터bietet die Deutsche Bahn/독일 철도(DB)는 제공합니다ihr günstiges Familienticket/자사의 저렴한 가족 승차권을dauerhaft an,/상시로das es bisher/그것은 지금까지nur in den Sommerferien gab.여름 방학에만 있었습니다
Seit November bietet die Deutsche Bahn das Familienticket immer an.
Seit November/11월부터bietet die Deutsche Bahn/독일 철도는 제공합니다das Familienticket/가족 승차권을immer an.언제나
Eine einfache Fahrt im ICE oder IC kostet für die ganze Familie 59,99 Euro, und die Reservierung ist schon im Preis enthalten.
Eine einfache Fahrt/편도 한 번의 이동은im ICE oder IC/ICE나 IC로kostet für die ganze Familie/가족 전체에 듭니다59,99 Euro,/59.99유로가und die Reservierung/그리고 좌석 예약은ist schon im Preis enthalten.이미 가격에 포함되어 있습니다
Die Fahrt im ICE kostet 59,99 Euro mit Reservierung.
Die Fahrt im ICE/ICE 이동은kostet 59,99 Euro/59.99유로입니다mit Reservierung.좌석 예약 포함으로
Mit einem Ticket dürfen bis zu fünf Personen reisen, aber höchstens zwei von ihnen dürfen älter als 15 Jahre sein.
Mit einem Ticket/표 한 장으로dürfen bis zu fünf Personen reisen,/최대 다섯 명이 여행할 수 있지만aber höchstens zwei von ihnen/그중 많아야 두 명만dürfen älter als 15 Jahre sein.15세보다 많을 수 있습니다
Fünf Personen dürfen mitfahren, aber höchstens zwei sind älter als 15.
Fünf Personen/다섯 명이dürfen mitfahren,/함께 탈 수 있지만aber höchstens zwei/많아야 두 명만sind älter als 15.15세보다 많습니다
Das Ticket wird über die normale Buchungsseite verkauft, wird aber nur angezeigt, wenn man bei der Suche ein Kind angibt.
Das Ticket/이 표는wird über die normale Buchungsseite/일반 예매 페이지를 통해verkauft,/판매되지만wird aber nur angezeigt,/보이는 것은 오직wenn man bei der Suche/검색할 때ein Kind angibt.아이를 입력할 때뿐입니다
Man muss bei der Suche ein Kind angeben, weil das Ticket sonst nicht erscheint.
Man muss/꼭 해야 합니다bei der Suche/검색할 때ein Kind angeben,/아이를 입력하기를weil das Ticket/왜냐하면 이 표가sonst nicht erscheint.그렇지 않으면 나타나지 않기 때문에
Laut der Bahn gibt es zwar kein festes Kontingent pro Zug, doch auf stark gebuchten Strecken kann das Angebot schnell ausverkauft sein.
Laut der Bahn/철도 회사에 따르면gibt es zwar/있지는 않습니다kein festes Kontingent pro Zug,/열차마다 정해진 할당량은doch auf stark gebuchten Strecken/하지만 예약이 많은 노선에서는kann das Angebot/이 상품이schnell ausverkauft sein.빨리 매진될 수 있습니다
Es gibt kein festes Kontingent, aber manche Züge sind schnell ausverkauft.
Es gibt/없습니다kein festes Kontingent,/정해진 할당량은aber manche Züge/하지만 어떤 열차는sind schnell ausverkauft.빨리 매진됩니다
Ohne dieses Angebot wäre eine lange Zugreise für viele Familien deutlich teurer, trotzdem ist vor der Buchung ein kurzer Preisvergleich sinnvoll.B2
Ohne dieses Angebot/이 상품이 없다면wäre eine lange Zugreise/긴 기차 여행은für viele Familien/많은 가족에게deutlich teurer,/훨씬 더 비쌀 것입니다trotzdem ist vor der Buchung/그래도 예매 전에는ein kurzer Preisvergleich sinnvoll.간단한 가격 비교가 의미 있습니다
Normale Tickets sind oft teurer, aber ein Preisvergleich ist trotzdem sinnvoll.
Normale Tickets/일반 표는sind oft teurer,/흔히 더 비싸지만aber ein Preisvergleich/가격 비교는ist trotzdem sinnvoll.그래도 의미가 있습니다

번호를 누르면 그 문장이 들리고, 문장을 누르면 그 문장 해석만 보여요. 먼저 읽어 본 다음에 눌러 보세요.

출처: Angebot der Deutschen Bahn: Das Familienticket kommt zurück – lohnt es sich? (Stiftung Warentest, 2026-10-26)

AI 도구로 초안을 쓰고 자동 검사를 거쳐 올린 학습용 글이에요.

지문, 내 해석, 피드백 요청이 함께 복사돼요. 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으면 문장별로 고쳐 줘요.

STEP 2

주요 단어

Familienticket가족 승차권 (중성 das, 복수 Familientickets)
Reservierung예약 (여성 die, 복수 Reservierungen)
höchstens최대, 많아야
Suche검색 (여성 die)
Kontingent할당량 (중성 das, 복수 Kontingente)
ausverkauft매진된, 품절된
Preisvergleich가격 비교 (남성 der, 복수 Preisvergleiche)
STEP 3

오늘의 체크 포인트

현재 수동태 — wird + 과거분사

Das Ticket wird ... verkauft와 wird aber nur angezeigt는 'werden + 과거분사' 현재 수동태입니다. 누가 파는지보다 표가 '팔린다, 보인다'는 사실이 중요해서 수동태를 썼어요. werden은 주어 das Ticket에 맞춰 wird가 되고, 과거분사 verkauft, angezeigt는 문장(절) 끝으로 갑니다.

zwar ... doch — ~이긴 하지만

Laut der Bahn gibt es zwar kein festes Kontingent pro Zug, doch ... kann das Angebot schnell ausverkauft sein에서 zwar는 앞 절에서 한 가지를 인정하고, doch(또는 aber)가 뒤에서 반대되는 내용을 이어 줍니다. doch 뒤에서는 auf stark gebuchten Strecken이 첫자리에 와서 정동사 kann이 바로 뒤(V2)에 옵니다.

STEP 4

먼저 해석해보세요

모르는 단어가 나와도 문장을 버리지 말고, 아는 부분만이라도 지문 아래 '내 해석' 칸에 적어 보세요. 다 쓰면 'AI 피드백 요청문 복사'를 눌러 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으세요. 어디를 잘 읽었고 어디를 놓쳤는지 문장별로 알려 줘요.

STEP 5

오늘 단어 외우기

지문에 나온 단어 7개를 외울 때까지 반복해요. 몰랐던 단어는 다시 나와요.

FamilienticketReservierunghöchstensSucheKontingentausverkauftPreisvergleich

약 3분 걸려요. 고른 방식과 기록은 이 기기에만 남아요.

오늘 주제 어땠어요?

오늘은 사회 분야였어요. 눌러 주시면 앞으로 어떤 주제를 더 자주 다룰지 정하는 데 써요.

요일마다 분야가 바뀌어요
월 일상생활, 화 독일어권 문화, 수 쉬운 뉴스, 목 일과 학교, 금 과학과 자연, 토 여행과 장소, 일 계절과 날씨

한 단계 위 어휘선택 사항, 눈에 익혀두는 용도예요
die Hin- und Rückfahrt
왕복`die einfache Fahrt`는 '편도'예요.
Die Hin- und Rückfahrt nach Hamburg kostet 99,99 Euro.
함부르크 왕복은 99.99유로입니다.
der Fernverkehr
장거리 교통`der Nahverkehr`는 '근거리 교통, 지역 교통'이에요.
Im Fernverkehr fahren vor allem ICE- und IC-Züge.
장거리 교통에서는 주로 ICE와 IC 열차가 다닙니다.
ausgebucht
예약이 꽉 찬`ausverkauft`는 표나 물건이 '다 팔린' 것이고, `ausgebucht`는 자리나 방의 '예약이 다 찬' 것이에요.
Der Zug am Freitagabend ist leider schon ausgebucht.
금요일 저녁 열차는 아쉽게도 이미 예약이 꽉 찼습니다.
die Ermäßigung
할인
Kinder unter sechs Jahren bekommen eine Ermäßigung.
여섯 살 미만 어린이는 할인을 받습니다.
stornieren
취소하다일상 대화에서는 `absagen`(약속을 취소하다)과 구별해요. `stornieren`은 예약이나 주문을 취소할 때 씁니다.
Wir mussten die Reise leider stornieren.
우리는 아쉽게도 여행을 취소해야 했습니다.
der Gutschein
상품권, 쿠폰
Statt Geld bekam sie einen Gutschein für die nächste Fahrt.
그녀는 돈 대신 다음 이동에 쓸 상품권을 받았습니다.
die Verbindung
연결편, 교통편`die Verbindung`은 '관계, 연결'이라는 뜻으로도 써요.
Die schnellste Verbindung nach München fährt um acht Uhr.
뮌헨으로 가는 가장 빠른 열차편은 8시에 출발합니다.
전체 듣기

매일 아침 독일어 지문 받기

새 독일어 지문이 올라오면 아침에 메일로 보내 드려요.

수준을 골라 주세요

이미 구독 중이어도 같은 이메일로 다시 구독하면 수준과 언어가 바로 바뀌어요. 이메일 주소 하나로는 한 언어만 받을 수 있어요.

구독하면 영문 확인 메일(Confirm your subscription)이 가요. 메일 속 버튼을 눌러야 구독이 끝나요. 메일이 안 보이면 스팸함도 확인해 주세요.

이메일은 뉴스레터 발송에만 쓰이고, 언제든 메일 하단에서 수신거부할 수 있어요.

독해한입에 바라는 점이 있나요?

메일 앱이 열려요. 운영자가 직접 읽고 답장해요.

기능 건의버그 제보