2026년 10월 15일 목요일 미래

오늘은 맨체스터의 무인 택시 시험 이야기예요

Self-Driving Taxis in Manchester

6문장 B1 위주 B2 1문장 약 3분

매일 아침 새로 올라오는 B1~B2 영어 읽기예요. 출처: Brit Brief(2026년 10월 14일 기사). 듣고, 해석하고, AI에게 피드백을 받아 보세요.

STEP 1

오늘의 지문

Would you get into a taxi that drives itself?

Would you get into a taxi/택시에 타시겠어요that drives itself?스스로 운전하는

This week, Uber started testing self-driving cars on the streets of Manchester, with a safety driver behind the wheel and no passengers on board.

This week,/이번 주Uber started testing self-driving cars/우버가 자율 주행차 시험을 시작했다on the streets of Manchester,/맨체스터 거리에서with a safety driver behind the wheel/안전 요원이 운전석에 앉고and no passengers on board.승객은 태우지 않은 채

For now, the cars are only mapping the city's roads, but the company hopes to offer robotaxi rides in up to fifteen cities around the world by the end of this year.

For now,/지금은the cars are only mapping/그 차들이 지도만 만들고 있다the city's roads,/도시의 도로를but the company hopes/하지만 회사는 바란다to offer robotaxi rides/로보택시 탑승을 제공하기를in up to fifteen cities/최대 15개 도시에서around the world/전 세계by the end of this year.올해 말까지

The company says it wants to make this technology accessible to people across the country.

The company says/회사는 말한다it wants to make this technology/이 기술을 만들고 싶다고accessible/이용할 수 있게to people across the country.전국 사람들이

However, driver unions warn that thousands of jobs could be lost, and they are asking for help for the workers who would be affected.

However,/하지만driver unions warn/운전기사 노조는 경고한다that thousands of jobs could be lost,/수천 개의 일자리가 사라질 수 있다고and they are asking for help/그리고 도움을 요구하고 있다for the workers/노동자들을 위한who would be affected.영향을 받게 될

Local transport officials, who have not yet received a single request to run driverless taxis in the area, say they will expect strong assurances about safety before these cars carry anyone on their roads.B2

Local transport officials,/지역 교통 당국자들은who have not yet received/아직 받은 적이 없는데a single request/단 한 건의 신청도to run driverless taxis in the area,/이 지역에서 무인 택시를 운행하겠다는say they will expect/기대할 것이라고 말한다strong assurances about safety/안전에 대한 확실한 보장을before these cars carry anyone/이 차들이 누군가를 태우기 전에on their roads.자기들 도로에서

번호를 누르면 그 문장이 들리고, 문장을 누르면 그 문장 해석만 보여요. 먼저 읽어 본 다음에 눌러 보세요.

출처: Uber begins self-driving robotaxi trial in Manchester (Brit Brief, 2026-10-14)

AI 도구로 초안을 쓰고 자동 검사를 거쳐 올린 학습용 글이에요.

내 해석

지문, 내 해석, 피드백 요청이 함께 복사돼요. 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으면 문장별로 고쳐 줘요.

STEP 2

주요 단어

self-driving자율주행의, 스스로 운전하는

passengers승객들 (복수 -s)

mapping지도 제작, 지도화

accessible이용하기 쉬운, 접근 가능한

unions노동조합들

affected영향을 받은

assurances보장, 확약 (복수)

STEP 3

오늘의 체크 포인트

문장 끝에 몰린 정보

3번 문장은 뒤로 갈수록 정보가 쌓여요. in up to fifteen cities(최대 15개 도시에서), around the world(전 세계), by the end of this year(올해 말까지) — 셋 다 놓치지 말고 해석에 넣어 보세요. 2번의 with a safety driver ... and no passengers on board도 문장 끝 정보예요.

중간에 끼어든 부연절

6번은 주어 Local transport officials 뒤에 who have not yet received ...가 끼어 있어요. 쉼표 사이를 잠시 괄호로 묶고 officials ... say they will expect로 뼈대를 먼저 잡으면 문장이 길어도 포기하지 않고 읽을 수 있어요.

STEP 4

먼저 해석해보세요

모르는 단어가 나와도 문장을 버리지 말고, 아는 부분만이라도 지문 아래 '내 해석' 칸에 적어 보세요. 다 쓰면 'AI 피드백 요청문 복사'를 눌러 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으세요. 어디를 잘 읽었고 어디를 놓쳤는지 문장별로 알려 줘요.

STEP 5

오늘 단어 외우기

지문에 나온 단어 7개를 외울 때까지 반복해요. 몰랐던 단어는 다시 나와요.

self-drivingpassengersmappingaccessibleunionsaffectedassurances

약 3분 걸려요. 고른 방식과 기록은 이 기기에만 남아요.

오늘 주제 어땠어요?

오늘은 미래 분야였어요. 눌러 주시면 앞으로 어떤 주제를 더 자주 다룰지 정하는 데 써요.

요일마다 분야가 바뀌어요
월 과학, 화 기술, 수 사회, 목 미래, 금 과학, 토 일상과 문화, 일 우주

한 단계 위 어휘선택 사항, 눈에 익혀두는 용도예요

autonomous

자율적인, 자율주행의anonymous(익명의)와 혼동 주의

Uber is testing autonomous vehicles in Manchester, but a human still sits behind the wheel.

우버는 맨체스터에서 자율 주행 차량을 테스트하고 있지만, 여전히 사람이 운전석에 앉아 있습니다.

deploy

(실제로) 배치하다, 투입하다employ(고용하다)와 혼동 주의

The company hopes to deploy robotaxis in up to fifteen cities by the end of the year.

회사는 연말까지 최대 15개 도시에 로보택시를 배치하기를 바랍니다.

regulator

규제 기관, 감독 기관

Local regulators want strong safety guarantees before any driverless taxi carries passengers.

지역 규제 기관은 무인 택시가 승객을 태우기 전에 강력한 안전 보장을 요구합니다.

displace

(일자리, 사람을) 대체하다, 밀어내다replace(교체하다)와 뉘앙스 구분

Unions fear that robotaxis could displace thousands of drivers.

노조는 로보택시가 수천 명의 기사를 대체할 수 있다고 우려합니다.

skeptical

회의적인

Some officials remain skeptical about the benefits that self-driving taxis promise.

일부 관리들은 자율 주행 택시가 약속하는 혜택에 여전히 회의적입니다.

liability

법적 책임reliability(신뢰성)와 혼동 주의

If a driverless car causes an accident, it is not yet clear who carries the liability.

무인 자동차가 사고를 내면 누가 책임을 지는지 아직 명확하지 않습니다.

oversight

감독, 관리overlook(간과하다)와 혼동 주의

Transport officials say robotaxis will need close oversight before they operate on public roads.

교통 당국은 로보택시가 공도에서 운행하기 전에 면밀한 감독이 필요하다고 말합니다.

전체 듣기

오늘은 맨체스터의 무인 택시 시험 이야기예요

오늘의 지문

주요 단어

오늘의 체크 포인트

먼저 해석해보세요

오늘 단어 외우기

오늘 주제 어땠어요?

매일 아침 영어 지문 받기