2026년 10월 17일 토요일 일상과 문화

오늘은 1톤짜리 거대 호박 대회 이야기예요

A Contest for Giant Pumpkins

6문장 B1 위주 B2 1문장 약 3분

매일 아침 새로 올라오는 B1~B2 영어 읽기예요. 출처: Local News Matters(2026년 10월 13일 기사). 듣고, 해석하고, AI에게 피드백을 받아 보세요.

STEP 1

오늘의 지문

Last Monday, hundreds of people gathered in the small California town of Half Moon Bay to watch something unusual: pumpkins being weighed.

Last Monday,/지난 월요일hundreds of people gathered/수백 명이 모였다in the small California town/캘리포니아의 작은 마을에of Half Moon Bay/하프문베이라는to watch something unusual:/특이한 것을 보러pumpkins being weighed.호박 무게를 다는 모습을

This was no ordinary contest, as it is now in its 53rd year and growers proudly call it the "Super Bowl" of pumpkin weigh-offs.

This was no ordinary contest,/이건 평범한 대회가 아니었다as it is now in its 53rd year/올해로 53년째이고and growers proudly call it/재배자들이 자랑스럽게 부르기 때문이다the "Super Bowl"/슈퍼볼이라고of pumpkin weigh-offs.호박 무게 대회의

Growers brought their giant pumpkins from nearby farms, from other parts of the country and even from Europe, all hoping to win cash prizes.

Growers brought/재배자들은 가져왔다their giant pumpkins/자기들의 거대한 호박을from nearby farms,/근처 농장에서from other parts of the country/다른 지역에서and even from Europe,/그리고 유럽에서까지all hoping to win cash prizes.모두 상금을 타기를 바라며

In the end, first place went to Travis Gienger, a grower from Minnesota.

In the end,/결국first place went/1등은 돌아갔다to Travis Gienger,/트래비스 긴저에게a grower from Minnesota.미네소타의 재배자인

His pumpkin weighed 2,389 pounds, which is a little more than a thousand kilograms, or about as heavy as a small car.

His pumpkin weighed 2,389 pounds,/그의 호박은 2,389파운드였는데which is a little more/그것은 조금 넘는다than a thousand kilograms,/1,000킬로그램을or about as heavy/또는 대략 무게가 같다as a small car.작은 자동차와

For the crowd, it was a rare chance to see how much time and care can turn a fruit that usually fits in your arms into something you could never lift alone.B2

For the crowd,/관중에게it was a rare chance to see/보기 드문 기회였다how much time and care/얼마나 많은 시간과 정성이can turn a fruit/열매를 바꿀 수 있는지that usually fits in your arms/보통 두 팔에 들어오는into something/무언가로you could never lift alone.혼자서는 절대 들 수 없는

번호를 누르면 그 문장이 들리고, 문장을 누르면 그 문장 해석만 보여요. 먼저 읽어 본 다음에 눌러 보세요.

출처: Giants take the stage at Half Moon Bay's 'Super Bowl' of pumpkin weigh-offs (Local News Matters, 2026-10-13)

AI 도구로 초안을 쓰고 자동 검사를 거쳐 올린 학습용 글이에요.

내 해석

지문, 내 해석, 피드백 요청이 함께 복사돼요. 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으면 문장별로 고쳐 줘요.

STEP 2

주요 단어

gathered모였다 (gather의 과거)

contest대회, 경연

giant거대한

prizes상, 상금 (복수)

weighed무게가 ~였다 (weigh의 과거)

kilograms킬로그램 (복수)

lift들어 올리다

STEP 3

오늘의 체크 포인트

콜론 뒤에 오는 정체 밝히기

1번의 something unusual: pumpkins being weighed에서 콜론(:)은 '무엇인가 하면'이라는 신호예요. 앞에서 궁금하게 만든 something unusual의 내용을 뒤에서 알려 줘요. pumpkins being weighed는 '무게가 재어지는 호박들'이라는 수동의 의미예요.

명사를 뒤에서 꾸미는 긴 절

6번은 a fruit that usually fits in your arms(보통 품에 쏙 들어오는 과일)와 something you could never lift alone(혼자서는 절대 들 수 없는 것)이 짝을 이뤄요. turn A into B(A를 B로 바꾸다)의 A와 B를 먼저 찾고, 각각 뒤의 꾸밈말을 붙여 해석해 보세요.

STEP 4

먼저 해석해보세요

모르는 단어가 나와도 문장을 버리지 말고, 아는 부분만이라도 지문 아래 '내 해석' 칸에 적어 보세요. 다 쓰면 'AI 피드백 요청문 복사'를 눌러 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으세요. 어디를 잘 읽었고 어디를 놓쳤는지 문장별로 알려 줘요.

STEP 5

오늘 단어 외우기

지문에 나온 단어 7개를 외울 때까지 반복해요. 몰랐던 단어는 다시 나와요.

gatheredcontestgiantprizesweighedkilogramslift

약 3분 걸려요. 고른 방식과 기록은 이 기기에만 남아요.

오늘 주제 어땠어요?

오늘은 일상과 문화 분야였어요. 눌러 주시면 앞으로 어떤 주제를 더 자주 다룰지 정하는 데 써요.

요일마다 분야가 바뀌어요
월 과학, 화 기술, 수 사회, 목 미래, 금 과학, 토 일상과 문화, 일 우주

한 단계 위 어휘선택 사항, 눈에 익혀두는 용도예요

spectator

관중, 구경꾼speculator(투기꾼)와 혼동 주의

Hundreds of spectators watched each pumpkin go on the scale.

수백 명의 구경꾼들이 호박이 하나씩 저울에 올라가는 것을 지켜봤습니다.

cultivate

(작물을) 기르다, 재배하다

It takes months to cultivate a pumpkin of that size.

그 크기의 호박을 키우는 데는 몇 달이 걸립니다.

enormous

엄청나게 큰enormity(심각성)와 혼동 주의

The winning pumpkin was so enormous that no one could lift it alone.

우승 호박은 너무 커서 혼자서는 아무도 들 수 없었습니다.

compete

겨루다, 경쟁하다complete(완성하다)와 혼동 주의

Growers from Europe also came to compete for cash prizes.

유럽에서 온 재배자들도 현금 상금을 놓고 경쟁하러 왔습니다.

annual

해마다 열리는, 연례의annul(무효로 하다)과 혼동 주의

The annual weigh-off is now in its 53rd year.

이 연례 무게 측정 대회는 올해로 53주년을 맞이했습니다.

devoted

헌신적인, 열성적인

Only devoted growers can raise a pumpkin as heavy as a small car.

헌신적인 재배자만이 소형차만큼 무거운 호박을 키울 수 있습니다.

triumph

승리, 큰 성공

The weigh-off ended in triumph for a grower from Minnesota.

무게 측정 대회는 미네소타 출신 재배자의 승리로 막을 내렸습니다.

전체 듣기

오늘은 1톤짜리 거대 호박 대회 이야기예요

오늘의 지문

주요 단어

오늘의 체크 포인트

먼저 해석해보세요

오늘 단어 외우기

오늘 주제 어땠어요?

매일 아침 영어 지문 받기