오늘은 스스로 허리를 펴는 나무 이야기예요
How Trees Stand Up Straight
6문장
B1 위주
B2 1문장
약 3분
6문장
기초 A2~B1
약 2분
매일 아침 새로 올라오는 B1~B2 영어 읽기예요. 출처: ScienceDaily(2026년 10월 31일 기사). 듣고, 해석하고, AI에게 피드백을 받아 보세요.
읽기 수준
STEP 1
오늘의 지문
Trees cannot walk or run, but a new study shows that they can still sense their own shape and fix it.
Trees cannot walk or run,/나무는 걷거나 뛸 수 없다but a new study shows/하지만 새 연구가 보여 준다that they can still sense/그래도 나무가 감지할 수 있다는 것을their own shape and fix it.자기 모양을, 그리고 그것을 바로잡을 수 있다는 것을
나무는 걷거나 뛸 수 없지만, 새 연구에 따르면 나무도 자기 모양을 감지하고 바로잡을 수 있다.
Trees cannot walk, but they can sense their own shape.
Trees cannot walk,/나무는 걸을 수 없다but they can sense/하지만 감지할 수 있다their own shape.자기 모양을
나무는 걸을 수 없지만, 자기 모양을 감지할 수 있다.
Researchers at INRAE, a research institute in France, grew young poplar trees on their side, and after about ten days the stems began to curve upward.
Researchers at INRAE,/INRAE의 연구자들이a research institute in France,/프랑스의 한 연구 기관인grew young poplar trees/어린 포플러 나무들을 길렀다on their side,/옆으로 눕힌 채로and after about ten days/그리고 약 열흘 뒤에the stems began to curve upward.줄기들이 위쪽으로 휘기 시작했다
프랑스의 연구 기관인 INRAE의 연구자들이 어린 포플러 나무를 옆으로 눕혀 길렀더니, 약 열흘 뒤 줄기가 위쪽으로 휘기 시작했다.
Scientists at INRAE in France laid young poplar trees on their side.
Scientists at INRAE in France/프랑스 INRAE의 과학자들이laid young poplar trees/어린 포플러 나무들을 눕혔다on their side.옆으로
프랑스 INRAE의 과학자들이 어린 포플러 나무를 옆으로 눕혔다.
The scientists then put the trees on a slowly turning platform, so that light and gravity could no longer tell them which way was up.
The scientists then put the trees/그다음 과학자들은 나무들을 올려놓았다on a slowly turning platform,/천천히 도는 받침대 위에so that light and gravity/그래서 빛과 중력이could no longer tell them/더 이상 나무에게 알려 줄 수 없게 했다which way was up.어느 쪽이 위인지를
그다음 과학자들은 나무를 천천히 도는 받침대 위에 올려, 빛과 중력이 더 이상 어느 쪽이 위인지 알려 주지 못하게 했다.
Then they put the trees on a slowly turning table.
Then they put the trees/그다음 그들은 나무들을 올려놓았다on a slowly turning table.천천히 도는 탁자 위에
그다음 그들은 나무를 천천히 도는 탁자 위에 올려놓았다.
Even so, the curved stems became almost straight again over the following weeks, which suggests that trees can feel the shape of their own bodies.
Even so,/그런데도the curved stems became/휘었던 줄기들이 되었다almost straight again/다시 거의 곧게over the following weeks,/그 뒤 몇 주에 걸쳐which suggests that/이것은 ~임을 시사한다trees can feel/나무가 느낄 수 있다는 것을the shape of their own bodies.자기 몸의 모양을
그런데도 휘었던 줄기는 그 뒤 몇 주에 걸쳐 다시 거의 곧게 펴졌는데, 이는 나무가 자기 몸의 모양을 느낄 수 있다는 것을 시사한다.
After a few weeks, the bent stems became straight again.
After a few weeks,/몇 주 뒤에the bent stems/휘었던 줄기들이became straight again.다시 곧아졌다
몇 주 뒤, 휘었던 줄기가 다시 곧아졌다.
This happened because the trees made a special kind of wood, called tension wood, first on the upper side of the stem and later on the opposite side, so the two sides pulled against each other like a pair of muscles.B2
This happened because/이 일은 ~ 때문에 일어났다the trees made a special kind of wood,/나무들이 특별한 종류의 나무 조직을 만들었기called tension wood,/'인장재'라고 불리는first on the upper side of the stem/처음에는 줄기의 위쪽 면에and later on the opposite side,/그리고 나중에는 반대쪽 면에so the two sides pulled/그래서 양쪽 면이 잡아당겼다against each other/서로 반대 방향으로like a pair of muscles.한 쌍의 근육처럼
이런 일이 일어난 것은 나무가 '인장재'라는 특별한 나무 조직을 처음에는 줄기 위쪽 면에, 나중에는 반대쪽 면에 만들어서, 양쪽이 한 쌍의 근육처럼 서로 반대로 잡아당겼기 때문이다.
Special wood on both sides pulled like muscles.
Special wood on both sides/양쪽의 특별한 나무 조직이pulled like muscles.근육처럼 잡아당겼다
양쪽의 특별한 나무 조직이 근육처럼 잡아당겼다.
The team believes that the findings could one day help farmers grow straighter trees for timber, as well as grain crops that do not fall over so easily.
The team believes/연구팀은 믿는다that the findings could one day help farmers/이 발견이 언젠가 농부들을 도울 수 있다고grow straighter trees for timber,/목재용으로 더 곧은 나무를 기르도록as well as grain crops/그리고 곡물 작물도that do not fall over so easily.그렇게 쉽게 쓰러지지 않는
연구팀은 이 발견이 언젠가 농부들이 목재용으로 더 곧은 나무를 기르고, 쉽게 쓰러지지 않는 곡물 작물을 기르는 데 도움이 될 수 있다고 본다.
This may help farmers grow straighter trees and stronger crops.
This may help farmers/이것은 농부들을 도울 수 있다grow straighter trees/더 곧은 나무를 기르도록and stronger crops.그리고 더 튼튼한 작물을
이것은 농부들이 더 곧은 나무와 더 튼튼한 작물을 기르는 데 도움이 될 수 있다.
번호를 누르면 그 문장이 들리고, 문장을 누르면 그 문장 해석만 보여요. 먼저 읽어 본 다음에 눌러 보세요.
AI 도구로 초안을 쓰고 자동 검사를 거쳐 올린 학습용 글이에요.
지문, 내 해석, 피드백 요청이 함께 복사돼요. 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으면 문장별로 고쳐 줘요.
STEP 2
주요 단어
sense감지하다, 느끼다
poplar포플러 나무
curve휘다, 구부러지다
gravity중력
opposite반대(쪽)의
muscles근육들 (복수형)
timber목재
STEP 3
오늘의 체크 포인트
문장 끝의 시간 정보
after about ten days(약 열흘 뒤에), over the following weeks(그 뒤 몇 주에 걸쳐)처럼 언제, 얼마 동안 일어났는지가 문장 중간과 끝에 붙어 있어요. 마지막 문장의 for timber(목재용으로)도 목적을 알려 주는 끝 정보예요.
suggests that = 시사하다
which suggests that trees can feel...에서 suggest는 '제안하다'가 아니라 '(결과가) ~임을 보여 주다, 시사하다'예요. 주어가 사람이 아니라 실험 결과일 때 특히 이 뜻이에요.
STEP 4
먼저 해석해보세요
모르는 단어가 나와도 문장을 버리지 말고, 아는 부분만이라도 지문 아래 '내 해석' 칸에 적어 보세요. 다 쓰면 'AI 피드백 요청문 복사'를 눌러 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으세요. 어디를 잘 읽었고 어디를 놓쳤는지 문장별로 알려 줘요.
STEP 5
오늘 단어 외우기
지문에 나온 단어 7개를 외울 때까지 반복해요. 몰랐던 단어는 다시 나와요.
sensepoplarcurvegravityoppositemusclestimber
문제 종류
약 3분 걸려요. 고른 방식과 기록은 이 기기에만 남아요.
오늘 주제 어땠어요?
오늘은 과학 분야였어요. 눌러 주시면 앞으로 어떤 주제를 더 자주 다룰지 정하는 데 써요.
고마워요. 다음 주제를 고를 때 참고할게요. 다시 누르면 바꿀 수 있어요.
요일마다 분야가 바뀌어요
월 과학, 화 기술, 수 사회, 목 미래, 금 과학, 토 일상과 문화, 일 우주
한 단계 위 어휘선택 사항, 눈에 익혀두는 용도예요
perceive
인지하다, 감지하다
The study shows that trees can perceive the shape of their own stems.
이 연구는 나무가 자기 줄기의 모양을 인지할 수 있음을 보여 줍니다.
posture
자세position(위치)과 혼동 주의
Trees keep a good posture by growing special wood on both sides.
나무는 양쪽에 특별한 나무 조직을 길러 바른 자세를 유지합니다.
orientation
방향, 향하는 쪽
The turning platform hid the real orientation of the trees.
회전하는 받침대가 나무가 실제로 어느 쪽을 향하는지 감췄습니다.
counteract
반대로 작용하다, 상쇄하다
New wood on the lower side counteracts the pull from the upper side.
아래쪽의 새 나무 조직이 위쪽에서 당기는 힘을 상쇄합니다.
contract
수축하다contact(접촉하다)와 혼동 주의
Tension wood pulls on the stem as if it could contract like a muscle.
인장재는 마치 근육처럼 수축할 수 있는 것처럼 줄기를 잡아당깁니다.
gradually
서서히, 점차graduate(졸업하다)와 혼동 주의
The bent stems gradually became straight over several weeks.
휘었던 줄기가 몇 주에 걸쳐 서서히 곧아졌습니다.
yield
(작물의) 수확량
Crops that stay upright may produce a higher yield.
똑바로 서 있는 작물은 수확량이 더 많을 수 있습니다.
implication
(결과가 갖는) 영향, 의미application(적용)과 혼동 주의
The finding has implications for the timber industry.
이 발견은 목재 산업에 중요한 의미를 갖습니다.
매일 아침 영어 지문 받기
새 영어 지문이 올라오면 아침에 메일로 보내 드려요.
이미 구독 중이어도 같은 이메일로 다시 구독하면 수준과 언어가 바로 바뀌어요. 이메일 주소 하나로는 한 언어만 받을 수 있어요.
구독하면 영문 확인 메일(Confirm your subscription)이 가요. 메일 속 버튼을 눌러야 구독이 끝나요. 메일이 안 보이면 스팸함도 확인해 주세요.
이메일은 뉴스레터 발송에만 쓰이고, 언제든 메일 하단에서 수신거부할 수 있어요.