독해한입지난 지문메일로 받기

오늘은 할부와 후불 결제의 새 규칙 이야기예요

Neue Regeln für späteres Bezahlen

6문장 B1 위주 B2 1문장 약 4분
6문장 기초 A2~B1 약 2분

매일 아침 새로 올라오는 B1~B2 독일어 읽기예요. 출처: Europäisches Verbraucherzentrum Deutschland. 듣고, 해석하고, AI에게 피드백을 받아 보세요.

STEP 1

오늘의 지문

Ab dem 20. November gelten in Deutschland neue EU-Regeln für Online-Käufe, die man erst später oder in Raten bezahlt.
Ab dem 20. November/11월 20일부터gelten in Deutschland/독일에서 적용됩니다neue EU-Regeln/새 EU 규칙이für Online-Käufe,/온라인 구매에 대해die man erst später/나중에야oder in Raten bezahlt.또는 할부로 값을 치르는
Ab dem 20. November gibt es neue Regeln für den Kauf auf Raten.
Ab dem 20. November/11월 20일부터gibt es neue Regeln/새 규칙이 있습니다für den Kauf auf Raten.할부 구매에 대한
Auch kleine Kredite bis 200 Euro werden künftig vom gesetzlichen Verbraucherschutz erfasst, was früher nicht der Fall war.
Auch kleine Kredite/작은 대출도bis 200 Euro/200유로까지의werden künftig/앞으로vom gesetzlichen Verbraucherschutz erfasst,/법적 소비자 보호에 포함됩니다was früher nicht der Fall war.예전에는 그렇지 않았습니다
Auch für kleine Kredite bis 200 Euro gilt jetzt der Verbraucherschutz.
Auch für kleine Kredite/작은 대출에도bis 200 Euro/200유로까지의gilt jetzt/이제 적용됩니다der Verbraucherschutz.소비자 보호가
Bevor ein Kauf auf Raten möglich ist, werden die Anbieter die Kreditwürdigkeit des Kunden künftig genauer prüfen.
Bevor ein Kauf auf Raten/할부 구매가möglich ist,/가능해지기 전에werden die Anbieter/업체들은die Kreditwürdigkeit des Kunden/고객의 신용도를künftig genauer prüfen.앞으로 더 꼼꼼히 확인할 것입니다
Die Anbieter werden die Kreditwürdigkeit der Kunden genauer prüfen.
Die Anbieter/업체들은werden/~할 것이다die Kreditwürdigkeit der Kunden/고객의 신용도를genauer prüfen.더 꼼꼼히 확인하다
Dabei dürfen nur passende Finanzdaten genutzt werden, während Angaben aus sozialen Netzwerken oder zur Gesundheit ausgeschlossen bleiben.B2
Dabei dürfen/이때nur passende Finanzdaten/알맞은 금융 정보만genutzt werden,/쓰일 수 있고während Angaben/반면 정보는aus sozialen Netzwerken/소셜 네트워크에서 나온oder zur Gesundheit/또는 건강에 관한ausgeschlossen bleiben.제외됩니다
Sie dürfen keine Gesundheitsdaten und keine Daten aus sozialen Netzwerken benutzen.
Sie dürfen/업체들은 ~할 수 있다keine Gesundheitsdaten/건강 정보는 못und keine Daten aus sozialen Netzwerken/소셜 네트워크 정보도 못benutzen.쓴다
Wer einen solchen Vertrag abschließt, kann ihn wie bisher grundsätzlich innerhalb von 14 Tagen wieder widerrufen.
Wer einen solchen Vertrag abschließt,/이런 계약을 맺는 사람은kann ihn/그것을wie bisher/지금까지처럼grundsätzlich/원칙적으로innerhalb von 14 Tagen/14일 안에wieder widerrufen.다시 철회할 수 있습니다
Man kann den Vertrag innerhalb von 14 Tagen widerrufen.
Man kann/~할 수 있다den Vertrag/계약을innerhalb von 14 Tagen/14일 안에widerrufen.철회하다
Gerät man später in Zahlungsschwierigkeiten, müssen die Anbieter Erleichterungen wie eine Stundung oder eine längere Laufzeit anbieten.
Gerät man später/나중에 빠지면in Zahlungsschwierigkeiten,/돈을 갚기 어려운 상황에müssen die Anbieter/업체들은Erleichterungen/부담을 덜어 주는 방법을wie eine Stundung/지불 유예처럼oder eine längere Laufzeit anbieten.또는 더 긴 상환 기간을 제공해야 합니다
Bei Geldproblemen müssen die Anbieter helfen, zum Beispiel mit einer Stundung.
Bei Geldproblemen/돈 문제가 있을 때müssen die Anbieter helfen,/업체들은 도와야 합니다zum Beispiel/예를 들어mit einer Stundung.지불 유예로

번호를 누르면 그 문장이 들리고, 문장을 누르면 그 문장 해석만 보여요. 먼저 읽어 본 다음에 눌러 보세요.

출처: Buy now, pay later & Kleinkredite: Neue Regeln ab November 2026 (Europäisches Verbraucherzentrum Deutschland)

AI 도구로 초안을 쓰고 자동 검사를 거쳐 올린 학습용 글이에요.

지문, 내 해석, 피드백 요청이 함께 복사돼요. 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으면 문장별로 고쳐 줘요.

STEP 2

주요 단어

Rate할부금 (여성 die, 복수 Raten)
Kredit대출 (남성 der, 복수 Kredite)
Verbraucherschutz소비자 보호 (남성 der)
Kreditwürdigkeit신용도 (여성 die)
widerrufen철회하다, 취소하다
Stundung지불 유예 (여성 die, 복수 Stundungen)
STEP 3

오늘의 체크 포인트

Futur I — werden + 동사원형

werden die Anbieter ... künftig genauer prüfen은 'werden + 동사원형' 미래형입니다. 새 규칙이 시작되면 '앞으로 이렇게 될 것'이라는 뜻이에요. werden은 주어 die Anbieter에 맞춰 둘째 자리에 오고, 동사원형 prüfen은 문장 맨 끝으로 갑니다. 이 문장은 Bevor ...로 시작하는 부문장이 첫자리를 차지해서 werden이 주어보다 먼저 나왔어요.

wenn 없는 조건문 — 동사로 시작하기

Gerät man später in Zahlungsschwierigkeiten, müssen die Anbieter ...는 Wenn man später in Zahlungsschwierigkeiten gerät과 같은 뜻입니다. wenn을 빼고 정동사 gerät을 맨 앞에 두면 조건절이 돼요. 뒤의 주절은 조건절이 첫자리를 차지했으므로 müssen이 바로 이어 나옵니다. 신문, 안내문에 자주 나오는 문체예요.

STEP 4

먼저 해석해보세요

모르는 단어가 나와도 문장을 버리지 말고, 아는 부분만이라도 지문 아래 '내 해석' 칸에 적어 보세요. 다 쓰면 'AI 피드백 요청문 복사'를 눌러 평소 쓰는 AI 채팅에 붙여넣으세요. 어디를 잘 읽었고 어디를 놓쳤는지 문장별로 알려 줘요.

STEP 5

오늘 단어 외우기

지문에 나온 단어 6개를 외울 때까지 반복해요. 몰랐던 단어는 다시 나와요.

RateKreditVerbraucherschutzKreditwürdigkeitwiderrufenStundung

약 2분 걸려요. 고른 방식과 기록은 이 기기에만 남아요.

오늘 주제 어땠어요?

오늘은 사회 분야였어요. 눌러 주시면 앞으로 어떤 주제를 더 자주 다룰지 정하는 데 써요.

요일마다 분야가 바뀌어요
월 일상생활, 화 독일어권 문화, 수 쉬운 뉴스, 목 일과 학교, 금 과학과 자연, 토 여행과 장소, 일 계절과 날씨

한 단계 위 어휘선택 사항, 눈에 익혀두는 용도예요
der Ratenkauf
할부 구매`die Ratenzahlung`은 '할부로 내는 것' 자체, `der Ratenkauf`는 '할부로 사는 것'이에요.
Beim Ratenkauf zahlt man den Preis in mehreren Teilen.
할부 구매에서는 값을 여러 번에 나누어 냅니다.
der Zahlungsaufschub
지불 연기`die Stundung`과 비슷하지만 `der Zahlungsaufschub`는 처음부터 '나중에 내기로 한 것'에 많이 써요.
Der Shop gewährt einen Zahlungsaufschub von 30 Tagen.
그 쇼핑몰은 30일 동안 지불을 연기해 줍니다.
die Laufzeit
(계약, 대출) 기간`die Frist`는 무언가를 해야 하는 '기한'이에요.
Der Kredit hat eine Laufzeit von zwölf Monaten.
그 대출의 기간은 12개월입니다.
die Widerrufsfrist
철회 기한`die Kündigungsfrist`는 계약을 끝낼 때의 '해지 예고 기간'이에요.
Die Widerrufsfrist beginnt mit dem Abschluss des Vertrags.
철회 기한은 계약을 맺은 때부터 시작됩니다.
die Bonität
신용도, 지불 능력`die Kreditwürdigkeit`와 거의 같은 뜻으로, 은행, 기업 문서에서 더 자주 써요.
Vor dem Vertrag prüft die Bank die Bonität des Kunden.
계약 전에 은행은 고객의 신용도를 확인합니다.
sich verschulden
빚을 지다
Viele junge Leute verschulden sich durch kleine Online-Käufe.
많은 젊은이가 작은 온라인 구매 때문에 빚을 집니다.
der Vertragsabschluss
계약 체결`der Vertragsabschluss`는 계약을 '맺는 것', `die Kündigung`은 '끝내는 것'이에요.
Die Informationen müssen vor dem Vertragsabschluss kommen.
정보는 계약 체결 전에 전달되어야 합니다.
전체 듣기

매일 아침 독일어 지문 받기

새 독일어 지문이 올라오면 아침에 메일로 보내 드려요.

수준을 골라 주세요

이미 구독 중이어도 같은 이메일로 다시 구독하면 수준과 언어가 바로 바뀌어요. 이메일 주소 하나로는 한 언어만 받을 수 있어요.

구독하면 영문 확인 메일(Confirm your subscription)이 가요. 메일 속 버튼을 눌러야 구독이 끝나요. 메일이 안 보이면 스팸함도 확인해 주세요.

이메일은 뉴스레터 발송에만 쓰이고, 언제든 메일 하단에서 수신거부할 수 있어요.

독해한입에 바라는 점이 있나요?

메일 앱이 열려요. 운영자가 직접 읽고 답장해요.

기능 건의버그 제보